1 00:00:50,189 --> 00:00:53,689 At the end of the 19th century in the Far East between Russian 2 00:00:53,690 --> 00:00:56,214 empire and gaining force by Japan 3 00:00:56,730 --> 00:00:58,825 The struggle for influence began. 4 00:00:58,857 --> 00:01:00,556 Asia-Pacific region. 5 00:01:01,333 --> 00:01:04,833 After rapid progress Russia to the shores of the Pacific Ocean 6 00:01:04,857 --> 00:01:06,270 and the borders of Korea - in 7 00:01:06,810 --> 00:01:10,254 1904 between two empires 8 00:01:10,286 --> 00:01:11,389 war broke out. 9 00:01:12,238 --> 00:01:15,349 Combat on land deployed to Manchuria, 10 00:01:15,429 --> 00:01:17,952 ancient region Northeast China. 11 00:02:16,040 --> 00:02:19,540 But, let's go! 12 00:02:51,278 --> 00:02:54,778 Sergei Alekseevich... After the shelling... chief doctor and caretaker... they are nowhere... 13 00:02:54,802 --> 00:02:57,422 disappeared. What to do? 14 00:02:57,674 --> 00:03:02,509 Sergey Alekseevich... - You are the senior resident... now you... 15 00:03:03,144 --> 00:03:06,807 Yes... In this situation I accept command of the hospital on oneself…. 16 00:03:55,849 --> 00:03:59,349 What is this? - Hunhuzy... The Japanese were here before us... 17 00:03:59,805 --> 00:04:02,802 Remove it. Bury me humanely. - It will be done... 18 00:04:02,833 --> 00:04:04,325 Yes, and the flags should be hung. 19 00:04:04,357 --> 00:04:06,508 Russian and Red Cross... 20 00:04:06,540 --> 00:04:08,706 Your Honor... That's right... 21 00:04:08,802 --> 00:04:10,865 We have lost the Red Cross. 22 00:04:10,960 --> 00:04:13,167 What do you mean lost? When? - The day before yesterday, 23 00:04:13,198 --> 00:04:16,698 Well, they were lost during shelling. - Find it wherever you want. If the red cross 24 00:04:16,722 --> 00:04:20,222 it won’t happen, the Japanese won’t leave us in awe! - I obey. 25 00:04:22,162 --> 00:04:23,746 Come on, come on, come on. Let's! 26 00:04:28,096 --> 00:04:30,456 Yes! And put a sentry in a Chinese chapel. 27 00:04:30,530 --> 00:04:32,697 Your Honor, show mercy. 28 00:04:33,016 --> 00:04:34,782 Give him an injection! 29 00:04:37,615 --> 00:04:39,270 Are there losses in our corps? 30 00:04:39,393 --> 00:04:40,841 In the Kulikovo regiment it fell 31 00:04:40,913 --> 00:04:41,984 one and a half thousand people. 32 00:04:42,190 --> 00:04:43,389 How is the lieutenant? 33 00:04:43,452 --> 00:04:45,539 And Kirsanovsky was completely destroyed... - The lieutenant fought back... 34 00:04:45,563 --> 00:04:46,944 Damn it! 35 00:04:47,000 --> 00:04:48,421 Take him away... 36 00:04:48,532 --> 00:04:51,198 I told you he died... 37 00:04:51,230 --> 00:04:54,730 Egorov! -...And you still bring him to us! - Soldier is a common name... 38 00:04:54,754 --> 00:04:58,254 every soldier... - Handsome, handsome! 39 00:04:58,278 --> 00:05:01,778 ...orderly - two outfits... 40 00:05:01,802 --> 00:05:05,302 Hey, where are you taking the stretcher? Come here with a stretcher! 41 00:05:14,079 --> 00:05:15,738 - What regiment are you? - Kirsanovskys... 42 00:05:16,353 --> 00:05:17,542 What do you have? 43 00:05:17,967 --> 00:05:22,757 The lower third of the thigh is torn off, the bone is crushed completely, the blood loss is great, he may not survive. 44 00:05:23,714 --> 00:05:25,254 Sew, bandage and saline... 45 00:05:25,452 --> 00:05:27,659 until he feels nothing. 46 00:05:27,778 --> 00:05:30,016 Are there many heavy ones? - It’s already twenty-seven... 47 00:05:30,071 --> 00:05:33,571 Wounds to the stomach and head... Half of them will definitely not survive... 48 00:05:34,174 --> 00:05:37,752 It’s impossible to wash wounds, Sergey Alekseevich. There is not enough boiled water... 49 00:05:37,943 --> 00:05:40,182 Treat with alcohol, alcohol... 50 00:05:40,643 --> 00:05:44,143 Okay. - Water! - Possibly a ruptured eardrum. 51 00:05:45,738 --> 00:05:49,238 Let me in, let me in I'm on my way... 52 00:05:49,594 --> 00:05:51,911 - What are you doing? - So this is... 53 00:05:52,286 --> 00:05:54,897 ... and you will take my coat. -...They ordered to bury the dead. 54 00:05:55,095 --> 00:05:58,595 Here, or what?! - That’s right! -Are you crazy? 55 00:05:58,619 --> 00:06:01,532 Take it out of the village and bury it there! - I obey! 56 00:06:10,040 --> 00:06:13,563 Stretcher! Lively! Officers! 57 00:06:19,302 --> 00:06:22,802 Lord, how much... people were spoiled, passion. 58 00:06:27,197 --> 00:06:28,534 Hello. 59 00:06:28,920 --> 00:06:31,355 General's officers headquarters... Both are very difficult... 60 00:06:31,706 --> 00:06:35,206 Imagine how stupid it turned out... They are at a bivouac - a mile and a half away 61 00:06:35,230 --> 00:06:36,317 from position! 62 00:06:36,349 --> 00:06:39,849 They played “vint”!... ...And here - a shell came from behind the hill and - 63 00:06:39,873 --> 00:06:43,782 ...straight to their dugout... One - to pieces, these two are wounded, 64 00:06:43,884 --> 00:06:45,892 and the fourth... that one completely unharmed... 65 00:06:46,484 --> 00:06:48,556 Okay, okay, happy... 66 00:06:49,769 --> 00:06:53,269 Yes, that's it - colonel look first - 67 00:06:53,292 --> 00:06:54,476 big bird... 68 00:07:26,437 --> 00:07:27,444 Sew. 69 00:07:28,460 --> 00:07:29,746 The bone is intact 70 00:07:30,261 --> 00:07:32,832 leave the fragment as a souvenir? 71 00:07:35,825 --> 00:07:38,266 It's not worth it, doctor, I not sentimental. 72 00:07:39,000 --> 00:07:40,452 Your will. 73 00:07:40,524 --> 00:07:42,246 Stop! 74 00:07:42,278 --> 00:07:43,286 Besiege! 75 00:07:43,317 --> 00:07:44,929 You'll run over everyone! 76 00:07:45,175 --> 00:07:46,183 Where is Karenin? 77 00:07:46,246 --> 00:07:47,254 Yes, here I am, here. 78 00:07:48,040 --> 00:07:49,143 Sergey Alekseich, 79 00:07:49,246 --> 00:07:50,254 darling, 80 00:07:50,286 --> 00:07:51,341 you're doing great. 81 00:07:51,786 --> 00:07:53,659 Took command saved the hospital... - Yes. 82 00:07:54,278 --> 00:07:56,548 I’ll definitely write a submission on you for a reward. 83 00:07:57,008 --> 00:07:58,608 Ivan Semyonich, let's not go here. Let's go. 84 00:08:04,413 --> 00:08:05,421 Count, is that you? 85 00:08:05,921 --> 00:08:07,040 Oh... Ivan Semenovich, 86 00:08:07,325 --> 00:08:08,913 you are here too... I didn’t know... 87 00:08:10,325 --> 00:08:11,333 And you... 88 00:08:11,468 --> 00:08:12,476 lived abroad... 89 00:08:12,849 --> 00:08:13,857 Well, yes... 90 00:08:14,206 --> 00:08:15,214 now here... 91 00:08:15,976 --> 00:08:17,000 ...And now you are here... 92 00:08:18,556 --> 00:08:19,833 How stupid it turned out, did you hear? 93 00:08:20,246 --> 00:08:21,254 No. 94 00:08:21,381 --> 00:08:22,540 Passed the Balkan... 95 00:08:22,849 --> 00:08:24,667 I was in three battles here, and nothing, and so... 96 00:08:25,778 --> 00:08:27,079 for cards, got caught... 97 00:08:28,619 --> 00:08:30,571 That's how it is I had to meet! 98 00:08:31,325 --> 00:08:32,333 Hang in there. 99 00:08:45,611 --> 00:08:47,127 Thank you, my dear! 100 00:08:47,325 --> 00:08:51,635 You will pay special attention to the Count. He would like a separate room... 101 00:08:51,667 --> 00:08:54,190 A very important person... Count Vronsky... 102 00:08:56,730 --> 00:08:57,825 What did you say? 103 00:08:57,857 --> 00:08:58,913 Count Vronsky... 104 00:08:59,214 --> 00:09:00,294 Alexey Kirillovich. 105 00:09:00,690 --> 00:09:01,698 It's time for me... 106 00:09:02,016 --> 00:09:04,190 And your caretaker was killed... 107 00:09:04,222 --> 00:09:05,437 ... so, you are for the elder... 108 00:09:05,595 --> 00:09:06,714 Uh-huh, okay... 109 00:09:22,325 --> 00:09:23,786 Left shoulder! 110 00:09:23,968 --> 00:09:25,373 Forward! 111 00:09:25,611 --> 00:09:28,325 Step march! 112 00:09:28,365 --> 00:09:29,556 Frosya! 113 00:09:52,952 --> 00:09:53,960 How's your leg? 114 00:09:56,556 --> 00:09:57,563 Doesn't it hurt too much? 115 00:09:59,167 --> 00:10:00,175 Tolerant... 116 00:10:03,008 --> 00:10:04,016 The wound is not dangerous. 117 00:10:05,254 --> 00:10:08,016 If there are no complications - you'll get better quickly. 118 00:10:12,413 --> 00:10:13,825 I thought you would come... 119 00:10:16,143 --> 00:10:17,151 You are Anna's son... 120 00:10:18,540 --> 00:10:19,548 Yes, I'm her son. 121 00:10:21,984 --> 00:10:23,563 My name is Sergey Alekseevich Karenin. 122 00:10:39,778 --> 00:10:41,730 You must not do you love me very much? 123 00:10:42,968 --> 00:10:44,690 Honestly, you tell me don't like it at all. 124 00:10:46,722 --> 00:10:48,198 At one time I wanted shoot you... 125 00:10:49,984 --> 00:10:51,135 I even bought a revolver... 126 00:10:55,127 --> 00:10:56,135 What do you need from me? 127 00:11:01,000 --> 00:11:02,349 I would like to know about my mother... 128 00:11:05,333 --> 00:11:06,992 Why did she do this? 129 00:11:08,913 --> 00:11:09,921 Why do you need this? 130 00:11:12,762 --> 00:11:13,833 I once hated her... 131 00:11:16,175 --> 00:11:17,183 ...even despised... 132 00:11:19,635 --> 00:11:21,087 All my life I've known about mothers only 133 00:11:21,119 --> 00:11:22,770 what they said about her people who... 134 00:11:24,079 --> 00:11:25,349 in fact, they hated her... 135 00:11:28,460 --> 00:11:29,468 I often think about her... 136 00:11:31,595 --> 00:11:33,508 I just can't understand why did she do this? 137 00:11:35,444 --> 00:11:36,452 Such a terrible death. 138 00:11:39,270 --> 00:11:40,278 I can't understand... 139 00:11:43,429 --> 00:11:44,989 How do you know that will I tell you the truth? 140 00:11:47,460 --> 00:11:49,341 People remember what It’s convenient for them to remember... 141 00:11:53,722 --> 00:11:55,476 And it doesn’t happen in love of one truth... 142 00:11:58,667 --> 00:11:59,675 Okay, 143 00:12:01,262 --> 00:12:02,635 tell me your truth. 144 00:12:06,111 --> 00:12:07,119 Thirty years have passed. 145 00:12:13,285 --> 00:12:14,293 I remember this day... 146 00:12:17,992 --> 00:12:20,040 I remember this barn station where I entered... 147 00:12:23,524 --> 00:12:25,476 There are bags all around, boxes, some rubbish... 148 00:12:27,302 --> 00:12:28,325 And on the table - she 149 00:12:30,603 --> 00:12:32,159 covered with old rags... 150 00:12:34,593 --> 00:12:35,937 The coachman told me 151 00:12:36,222 --> 00:12:38,190 which I sent to station with a note to it... 152 00:12:40,071 --> 00:12:41,571 He's back... he had no face... 153 00:12:44,524 --> 00:12:46,333 I think I asked him: 154 00:12:47,317 --> 00:12:49,103 “Have you seen her? Note passed it on?..”…. 155 00:12:50,722 --> 00:12:52,127 But he didn’t answer. Silent... 156 00:12:54,119 --> 00:12:55,865 I ask him again: 157 00:12:55,937 --> 00:12:56,952 “What are you doing? Why are you silent?”... 158 00:12:59,429 --> 00:13:00,437 He then replied: 159 00:13:02,516 --> 00:13:04,095 "There's a woman under the train rushed..." 160 00:13:07,595 --> 00:13:08,833 Didn't say it was her... 161 00:13:09,611 --> 00:13:10,754 I just said "woman" 162 00:13:13,437 --> 00:13:15,929 but for some reason I immediately I realized it was her... 163 00:13:26,373 --> 00:13:27,952 She... She was torn to pieces... 164 00:13:31,595 --> 00:13:32,754 Her head and face survived... 165 00:13:36,952 --> 00:13:38,762 Expression in the eyes it was scary. 166 00:13:41,397 --> 00:13:42,405 Scary? 167 00:13:45,198 --> 00:13:46,206 It was 168 00:13:46,341 --> 00:13:47,563 no pain, no agony, no... 169 00:13:51,373 --> 00:13:52,381 There was something about them... 170 00:13:54,373 --> 00:13:55,413 triumphant. 171 00:13:57,968 --> 00:14:01,468 And I remembered her like this what she was like then... 172 00:14:01,492 --> 00:14:03,372 when I first time her met... since I met her 173 00:14:05,095 --> 00:14:06,103 ... also at the station - 174 00:14:09,325 --> 00:14:10,333 mysterious, 175 00:14:11,365 --> 00:14:12,373 lovely, 176 00:14:13,591 --> 00:14:14,913 loving, 177 00:14:16,532 --> 00:14:18,651 seeking and giving happiness... 178 00:14:20,952 --> 00:14:24,452 It was winter 179 00:14:24,476 --> 00:14:27,976 1872. 180 00:15:06,127 --> 00:15:09,627 Let's go there! 181 00:15:09,651 --> 00:15:13,198 She had Sir John. He talked about Indian life. - Thank you. 182 00:15:13,230 --> 00:15:14,968 He speaks so well that everything modern young girls 183 00:15:14,992 --> 00:15:16,143 just in love with him 184 00:15:16,175 --> 00:15:17,254 Alexey! 185 00:15:17,627 --> 00:15:18,635 Are you healthy? 186 00:15:19,278 --> 00:15:20,286 How did you get there? 187 00:15:20,484 --> 00:15:21,492 Do you know each other? 188 00:15:21,579 --> 00:15:22,889 Karenina Anna Arkadyevna. 189 00:15:25,167 --> 00:15:26,698 Excuse me, I didn't recognize you... 190 00:15:27,079 --> 00:15:30,579 Yes, and our acquaintance was so briefly that you are right 191 00:15:30,603 --> 00:15:32,587 don't remember me. - Oh no, I would recognize you, 192 00:15:32,659 --> 00:15:36,302 because your mother and I, it seems, All the way they talked only about you. 193 00:15:36,460 --> 00:15:38,365 Anna Arkadyevna has a son. 194 00:15:38,429 --> 00:15:39,500 Eight year old son, it seems... 195 00:15:39,730 --> 00:15:41,262 they never was separated and now 196 00:15:41,310 --> 00:15:43,421 she is tormented that she left him. 197 00:15:43,452 --> 00:15:47,095 Yes, the Countess and I talked all the time, she’s talking about hers, I’m talking about my son. 198 00:15:49,627 --> 00:15:50,635 - Thank you very much. 199 00:15:50,865 --> 00:15:52,802 I didn't even notice how spent yesterday... 200 00:15:54,944 --> 00:15:56,008 Well, countess, 201 00:15:56,524 --> 00:15:57,532 you met your son... 202 00:16:00,175 --> 00:16:01,802 And all my stories are exhausted; 203 00:16:01,984 --> 00:16:03,738 There's nothing further was to tell. 204 00:16:04,302 --> 00:16:07,143 Well, no, I would be with you traveled around the world 205 00:16:07,198 --> 00:16:08,865 and didn’t get bored. Are you one of those... 206 00:16:09,222 --> 00:16:11,817 lovely rare women, with with whom we can talk 207 00:16:11,929 --> 00:16:12,937 and be silent... 208 00:16:13,611 --> 00:16:14,786 Don't worry about your son: 209 00:16:16,127 --> 00:16:17,905 You can't ever don't be separated. 210 00:16:17,937 --> 00:16:19,325 Well, my friend. 211 00:16:19,413 --> 00:16:21,762 Let me kiss yours pretty face. 212 00:16:23,254 --> 00:16:24,595 I confess that I fell in love with you. 213 00:16:25,921 --> 00:16:27,032 But my brother is still not there. 214 00:16:27,460 --> 00:16:28,468 Can you imagine, my friend, 215 00:16:28,889 --> 00:16:29,897 she was supposed to be met 216 00:16:29,929 --> 00:16:30,937 brother and... 217 00:16:30,968 --> 00:16:31,976 And your brother is here... 218 00:16:32,571 --> 00:16:33,988 Well, so call me Alexey, hurry him up. 219 00:16:48,675 --> 00:16:49,683 Oblonsky! 220 00:16:49,786 --> 00:16:51,270 Here. 221 00:17:05,437 --> 00:17:06,444 Anna! 222 00:17:06,532 --> 00:17:09,976 - Steve! - My angel! 223 00:17:10,135 --> 00:17:11,397 I'm so glad! 224 00:17:12,825 --> 00:17:14,103 Well, how did you get there? 225 00:17:14,286 --> 00:17:15,476 I had a great time. 226 00:17:15,508 --> 00:17:19,675 I talked with the Countess all the way Vronskaya, she is magnificent. 227 00:17:19,706 --> 00:17:21,611 I'm so glad! I'm so glad! 228 00:17:24,738 --> 00:17:26,365 Then I went to the Oblonskys. 229 00:17:27,667 --> 00:17:28,675 It was in the evening. 230 00:17:29,167 --> 00:17:30,175 Why did you go? 231 00:17:34,075 --> 00:17:35,087 You know… 232 00:17:36,270 --> 00:17:37,278 I don't remember exactly... 233 00:17:37,571 --> 00:17:39,960 probably because wanted to see her... 234 00:17:43,516 --> 00:17:45,127 And a strange thing - 235 00:17:46,667 --> 00:17:47,802 I saw her!... 236 00:17:54,175 --> 00:17:55,690 Report, Count Vronsky. 237 00:18:43,730 --> 00:18:44,738 Alexey? 238 00:18:46,198 --> 00:18:47,206 Vronsky! 239 00:18:47,881 --> 00:18:49,683 Why are you standing there? Come on in, you are always welcome. 240 00:18:50,706 --> 00:18:51,937 Thank you, I'll be a minute. 241 00:18:51,968 --> 00:18:52,976 I actually... 242 00:18:53,651 --> 00:18:55,811 Well, why are you standing in the doorway? Well, really, it’s awkward, brother. 243 00:18:57,230 --> 00:18:58,238 Sorry, I have things to do. 244 00:18:58,714 --> 00:18:59,722 Goodbye! 245 00:19:17,770 --> 00:19:19,087 Touch it. 246 00:20:25,313 --> 00:20:26,619 Princess... 247 00:20:28,925 --> 00:20:30,294 I regret all this time 248 00:20:30,594 --> 00:20:33,554 I didn't have the pleasure of seeing you. Princess, I... am late... 249 00:20:37,403 --> 00:20:40,903 After all, I was promised... Quadrille... 250 00:20:42,626 --> 00:20:44,094 Now it’s a mazurka... 251 00:20:45,881 --> 00:20:49,381 Yes, yes, of course... Sorry... 252 00:21:51,048 --> 00:21:52,119 Mesdames et. 253 00:21:52,151 --> 00:21:53,159 Messieurs... 254 00:21:53,286 --> 00:21:54,294 la valse! 255 00:22:11,397 --> 00:22:13,988 Anna Arkadyevna. Don't refuse me happy to dance with you... 256 00:22:14,052 --> 00:22:16,159 Aren't you dancing? with Princess Shcherbatskaya? 257 00:22:16,784 --> 00:22:20,284 No. - Well, if it’s impossible today don't dance, let's go. 258 00:24:41,452 --> 00:24:43,746 Hello, Mister Colonel. 259 00:24:45,032 --> 00:24:46,278 How are you feeling? 260 00:24:46,769 --> 00:24:48,452 Not bad. 261 00:24:48,618 --> 00:24:50,507 What did you do today? 262 00:24:52,087 --> 00:24:53,647 They bring the wounded from dressing stations. 263 00:24:56,476 --> 00:24:57,484 Changing bandages 264 00:24:58,556 --> 00:24:59,563 we feed, 265 00:25:01,619 --> 00:25:02,899 send to building hospital... 266 00:25:07,500 --> 00:25:09,095 I kept wanting to ask... Ah... 267 00:25:09,952 --> 00:25:11,072 How did your fate turn out? 268 00:25:12,397 --> 00:25:13,405 My father died... 269 00:25:14,508 --> 00:25:15,937 shortly after the death of his mother... 270 00:25:18,175 --> 00:25:19,429 Then... 271 00:25:19,548 --> 00:25:20,556 Anya died... 272 00:25:21,103 --> 00:25:22,111 My sister... 273 00:25:23,603 --> 00:25:24,611 your daughter... 274 00:25:24,667 --> 00:25:26,357 She's very small was, five years... 275 00:25:26,778 --> 00:25:27,786 Do you remember her? 276 00:25:30,833 --> 00:25:31,841 Yes... I know about this... 277 00:25:33,889 --> 00:25:35,151 My godmother raised me 278 00:25:37,024 --> 00:25:38,032 Lydia Ivanovna. 279 00:25:40,381 --> 00:25:41,754 Studied at the university 280 00:25:41,794 --> 00:25:42,865 completed the course 281 00:25:44,817 --> 00:25:46,294 worked in a hospital, then 282 00:25:47,770 --> 00:25:48,778 privately... 283 00:25:49,770 --> 00:25:50,778 Was married... 284 00:25:51,782 --> 00:25:53,158 however, alone now... 285 00:25:53,310 --> 00:25:54,722 Well, the war has begun... 286 00:25:54,968 --> 00:25:56,214 went to the front... 287 00:25:56,690 --> 00:25:58,230 Now here it is - 288 00:25:59,257 --> 00:26:00,556 military doctor... 289 00:26:01,825 --> 00:26:03,762 What kind of Chinese girl is this? there in the yard? 290 00:26:04,246 --> 00:26:05,254 Where is she from? 291 00:26:05,730 --> 00:26:06,738 I don't know... 292 00:26:07,659 --> 00:26:08,690 somehow found its way to us, 293 00:26:10,333 --> 00:26:11,341 or abandoned her... 294 00:26:12,603 --> 00:26:13,611 War... 295 00:26:15,262 --> 00:26:17,048 Now here with us for now... 296 00:26:21,286 --> 00:26:23,222 Why didn't you come to your daughter's funeral? 297 00:26:33,294 --> 00:26:34,302 I wanted... 298 00:26:35,095 --> 00:26:36,341 Wrote a letter... 299 00:26:36,595 --> 00:26:37,817 I was refused... 300 00:26:39,016 --> 00:26:40,913 No one drove you away if you came... 301 00:26:41,365 --> 00:26:42,746 Really? 302 00:26:49,143 --> 00:26:50,151 Okay, 303 00:26:52,706 --> 00:26:53,714 I have 304 00:26:54,008 --> 00:26:55,016 hour... 305 00:26:56,127 --> 00:26:57,214 maybe one and a half... 306 00:27:02,000 --> 00:27:03,095 After that ball I 307 00:27:03,143 --> 00:27:04,270 went to St. Petersburg... 308 00:27:45,119 --> 00:27:46,643 Do you need anything? 309 00:27:48,056 --> 00:27:50,484 Oh! - Perhaps I Can I help you with something? 310 00:27:52,190 --> 00:27:53,714 I didn't know you were coming... 311 00:27:55,135 --> 00:27:56,143 Why are you here? 312 00:27:57,270 --> 00:27:58,897 Why am I here? 313 00:28:00,405 --> 00:28:01,738 I'm here to... 314 00:28:04,484 --> 00:28:06,127 I'm here to be where you are... 315 00:28:08,444 --> 00:28:09,452 I can't do otherwise... 316 00:28:11,770 --> 00:28:13,317 Forgive me if it's unpleasant for you 317 00:28:13,349 --> 00:28:14,357 what I said. 318 00:28:15,325 --> 00:28:16,635 It's bad what you say. 319 00:28:17,841 --> 00:28:18,849 And I ask you 320 00:28:19,556 --> 00:28:20,579 if you are a good person, 321 00:28:21,286 --> 00:28:22,341 forget what you said 322 00:28:23,079 --> 00:28:24,087 just like I will forget. 323 00:28:24,754 --> 00:28:26,056 Not a single word from you... 324 00:28:26,468 --> 00:28:28,294 not a single movement I won't forget yours... 325 00:28:31,286 --> 00:28:32,294 I can't... 326 00:28:32,452 --> 00:28:33,460 Enough. 327 00:28:34,190 --> 00:28:35,198 Enough. 328 00:28:44,535 --> 00:28:46,437 Alexey Aleksanych! I'm here. 329 00:28:47,952 --> 00:28:49,635 Yes, as you can see 330 00:28:49,794 --> 00:28:51,365 gentle husband 331 00:28:51,754 --> 00:28:52,762 Hello. 332 00:28:53,389 --> 00:28:57,460 Tender, like another year of marriage, I was burning with desire to see you. 333 00:28:59,294 --> 00:29:00,302 Is Seryozha healthy? 334 00:29:01,167 --> 00:29:02,810 And this is all my reward 335 00:29:02,841 --> 00:29:03,849 ardor? 336 00:29:04,071 --> 00:29:05,603 Healthy, healthy, healthy. 337 00:29:08,587 --> 00:29:10,000 Count Vronsky. 338 00:29:11,929 --> 00:29:13,754 And we know each other, it seems. 339 00:29:15,286 --> 00:29:17,357 I went there with my mother, and back with my son. 340 00:29:21,794 --> 00:29:23,071 You're probably back from vacation? 341 00:29:24,131 --> 00:29:25,690 I hope to have the honor of being with you. 342 00:29:27,040 --> 00:29:28,175 I’m very glad - 343 00:29:28,682 --> 00:29:30,674 on Mondays we accept. 344 00:29:32,992 --> 00:29:35,524 And how good it is that I was half an hour away 345 00:29:35,556 --> 00:29:36,571 to meet you 346 00:29:36,603 --> 00:29:37,611 and I could show you 347 00:29:37,944 --> 00:29:39,103 your tenderness. 348 00:29:42,048 --> 00:29:43,619 It wasn't even love 349 00:29:45,159 --> 00:29:47,889 some kind of external the power took over me. 350 00:29:48,373 --> 00:29:51,873 The strangest thing is that I I don't remember at all 351 00:29:51,897 --> 00:29:55,397 how he looked after her... Well, that is, I remember somehow 352 00:29:55,421 --> 00:29:57,333 overall... 353 00:29:57,365 --> 00:29:58,381 in general... 354 00:30:00,921 --> 00:30:02,222 and how exactly - 355 00:30:02,897 --> 00:30:03,952 I don't remember... 356 00:30:05,619 --> 00:30:08,778 I remember well some feeling pain when I haven't seen her for a long time... 357 00:30:10,333 --> 00:30:11,341 Here, in the chest... 358 00:30:12,278 --> 00:30:14,635 you know, like a smoker, who is not given tobacco... 359 00:30:17,373 --> 00:30:18,825 I followed her everywhere. 360 00:30:18,881 --> 00:30:21,159 Wherever she was, I was there... 361 00:30:22,897 --> 00:30:25,055 But she rejected me. 362 00:30:26,333 --> 00:30:28,095 There was no hope... 363 00:30:29,968 --> 00:30:31,190 And yet I strived 364 00:30:32,683 --> 00:30:34,508 just very strong wanted to see her... 365 00:30:36,008 --> 00:30:37,937 see her eyes, her smile... 366 00:30:39,413 --> 00:30:40,746 and how she frowns... 367 00:30:41,722 --> 00:30:42,730 Crazy... 368 00:30:45,143 --> 00:30:48,341 My mother, when she found out about mine courtship, I perceived it all as... 369 00:30:49,476 --> 00:30:50,960 vulgar social connection... 370 00:30:54,691 --> 00:30:57,945 I still don't know exactly when she decided. 371 00:30:58,905 --> 00:30:59,913 And she decided everything! 372 00:31:03,675 --> 00:31:07,889 Then Anna told me about the conversation that happened to her and your father the day before. 373 00:31:09,794 --> 00:31:11,516 I think this one the conversation decided everything. 374 00:31:15,024 --> 00:31:16,571 Do you think Anna went to Vronsky? 375 00:31:18,032 --> 00:31:19,040 Anna left 376 00:31:19,421 --> 00:31:20,429 from Karenin... 377 00:31:22,016 --> 00:31:23,341 Anna I need talk to you... 378 00:31:24,460 --> 00:31:26,226 What is this? What is this about? 379 00:31:27,079 --> 00:31:28,468 Well, let's talk 380 00:31:28,508 --> 00:31:29,516 if so necessary. 381 00:31:30,032 --> 00:31:31,040 It would be better to sleep... 382 00:31:31,786 --> 00:31:33,500 Anna, I have to warn you. 383 00:31:34,492 --> 00:31:35,500 Warning? 384 00:31:35,913 --> 00:31:36,921 What? 385 00:31:37,183 --> 00:31:40,683 I want to warn you about that due to negligence 386 00:31:40,706 --> 00:31:41,857 and frivolity 387 00:31:42,540 --> 00:31:45,119 you can give a reason to the world to talk about you. 388 00:31:46,635 --> 00:31:48,571 Yours is too lively conversation today 389 00:31:48,968 --> 00:31:51,714 turned to Count Vronsky pay attention to yourself. 390 00:31:53,810 --> 00:31:57,786 I admit, as you know, jealousy feeling offensive and humiliating. 391 00:31:59,206 --> 00:32:02,214 I will never allow myself be guided by this feeling... 392 00:32:02,754 --> 00:32:04,349 but there are known laws 393 00:32:05,810 --> 00:32:07,802 which are not allowed crime with impunity. 394 00:32:10,016 --> 00:32:11,579 I absolutely don’t understand anything. 395 00:32:12,794 --> 00:32:14,194 You're not healthy, Alexey Alexandrovich. 396 00:32:17,921 --> 00:32:19,254 Well, sir 397 00:32:19,302 --> 00:32:20,310 I'm listening to what will happen. 398 00:32:21,690 --> 00:32:22,937 And I even listen with interest, 399 00:32:22,976 --> 00:32:24,563 because I would like to understand what's going on. 400 00:32:28,000 --> 00:32:30,532 Go into the details of your I have no right to feelings 401 00:32:31,540 --> 00:32:34,063 and in general I think so useless and even harmful. 402 00:32:36,310 --> 00:32:38,421 Your feelings matter your conscience 403 00:32:41,452 --> 00:32:42,897 but I owe it to you 404 00:32:45,198 --> 00:32:46,333 in front of you, 405 00:32:47,984 --> 00:32:48,992 before God... 406 00:32:49,540 --> 00:32:51,016 point you to your responsibilities. 407 00:32:52,302 --> 00:32:53,310 Our life is connected 408 00:32:53,929 --> 00:32:55,008 and is not connected by people, 409 00:32:55,690 --> 00:32:56,698 but by God. 410 00:32:57,762 --> 00:33:01,262 This connection can only be broken crime, and a crime of this kind 411 00:33:01,286 --> 00:33:02,587 entails severe punishment. 412 00:33:05,579 --> 00:33:06,587 I don't understand anything. 413 00:33:08,238 --> 00:33:10,865 Oh my God, how can I Unfortunately I want to sleep! 414 00:33:10,929 --> 00:33:13,373 Anna, for God's sake, don't say that. 415 00:33:15,230 --> 00:33:16,437 Maybe I'm wrong 416 00:33:17,325 --> 00:33:18,333 but believe me 417 00:33:19,000 --> 00:33:21,111 believe me, I say the same for yourself 418 00:33:21,143 --> 00:33:22,151 how much for you. 419 00:33:23,270 --> 00:33:24,278 I'm your husband 420 00:33:25,413 --> 00:33:26,421 I love you. 421 00:33:28,000 --> 00:33:29,008 Alexey Alexandrovich... 422 00:33:31,151 --> 00:33:32,159 right, I don't understand. 423 00:33:32,571 --> 00:33:33,825 Determine what you find... 424 00:33:34,119 --> 00:33:36,056 Let me, let me finish. 425 00:33:37,556 --> 00:33:38,675 I love you. 426 00:33:39,659 --> 00:33:41,071 But I'm not talking about myself... 427 00:33:41,944 --> 00:33:44,302 the main people here are our son and yourself. 428 00:33:44,778 --> 00:33:46,397 But if you yourself feel, 429 00:33:46,778 --> 00:33:48,659 what is there at least the slightest reason 430 00:33:48,905 --> 00:33:51,000 then I ask you to think... 431 00:33:51,619 --> 00:33:54,103 and if your heart says tell me... 432 00:33:55,794 --> 00:33:56,897 I have nothing to say. 433 00:33:59,349 --> 00:34:00,357 And... really, it's time to sleep. 434 00:36:07,111 --> 00:36:08,119 It's getting late 435 00:36:09,444 --> 00:36:10,452 we have to go. 436 00:36:17,143 --> 00:36:18,151 When will we see each other? 437 00:36:19,754 --> 00:36:20,865 On Wednesday at one o'clock. 438 00:37:47,778 --> 00:37:50,310 And now, many years later I remember all our meetings. 439 00:37:50,421 --> 00:37:52,579 It's like it was yesterday. 440 00:37:53,381 --> 00:37:54,738 I remember the sparkle in her eyes 441 00:37:55,532 --> 00:37:56,587 hair smell 442 00:37:56,817 --> 00:37:57,825 and her words: 443 00:37:58,008 --> 00:37:59,643 “I have nothing but you. 444 00:38:00,032 --> 00:38:01,040 Remember this." 445 00:38:01,222 --> 00:38:02,230 That's what she said. 446 00:38:15,849 --> 00:38:19,349 Guards Cavalry artillery - lieutenant. 447 00:38:19,373 --> 00:38:22,873 Arslan-bek-Aydemirov on the stallion “Veschun”, 4 years old, Prince Obolensky plant. 448 00:38:22,897 --> 00:38:26,397 Her Majesty's Cavalry Guard regiment – cornet Prince Kuzovlev 449 00:38:26,421 --> 00:38:30,778 on stallion “Vtoroy”, 4 years old, stud Streletsky State 450 00:38:30,810 --> 00:38:34,310 Life Guards Horse Grenadier regiment - ensign 451 00:38:34,333 --> 00:38:37,833 Baron von Stackelberg the third on the gelding “Kroshka”, 20 years old, 452 00:38:37,857 --> 00:38:40,286 Don breed, unknown plant. 453 00:38:40,317 --> 00:38:43,817 Life Guards Konnago Regiment – outbuilding adjutant, captain Count Vronsky. 454 00:38:43,841 --> 00:38:47,341 Life Guards Hussars His Majesty's Regiment - 455 00:38:47,365 --> 00:38:48,944 Colonel Count Orlov-Denisov. 456 00:38:49,325 --> 00:38:53,302 Fifth Hussars of Alexandria regiment Lieutenant Tupalov. 457 00:38:53,333 --> 00:38:57,357 Twelfth Don Cossack regiment - centurion Filin. 458 00:38:57,389 --> 00:39:00,889 Tell all officers participating in the race, 459 00:39:00,913 --> 00:39:04,413 my gratitude and wishes prosperity and good luck. 460 00:39:04,437 --> 00:39:07,361 Your Imperial Majesty, would you like to begin? 461 00:39:07,428 --> 00:39:08,500 Get started. 462 00:39:09,071 --> 00:39:12,571 My respects, General. - Hello, 463 00:39:12,595 --> 00:39:16,333 Your Excellency. Aren't you jumping? - My race 464 00:39:16,365 --> 00:39:19,865 more difficult. There are two sides - performers and spectators. 465 00:39:19,889 --> 00:39:23,532 And love for these spectacles is the truest a sign of low development for viewers. 466 00:39:23,683 --> 00:39:26,234 Hello, Alexey Alexandrovich. - Hello. 467 00:39:26,650 --> 00:39:28,460 Mmmm... There's so much sparkle here, 468 00:39:29,048 --> 00:39:30,659 Even my eyes widened. 469 00:39:31,976 --> 00:39:33,468 My respects, princess. 470 00:39:33,532 --> 00:39:35,302 Thank you for bringing Anna. 471 00:39:36,347 --> 00:39:38,032 We will go back together. 472 00:39:38,079 --> 00:39:39,651 Princess, bet! 473 00:39:40,072 --> 00:39:43,572 Who are you holding on to? - Anna and I are for Prince Kuzovlev. 474 00:39:43,757 --> 00:39:46,729 I'm for Vronsky. A pair of gloves. - It's coming! 475 00:39:46,730 --> 00:39:48,181 It seems they are letting me in. 476 00:39:51,099 --> 00:39:52,730 Yes, yes, everything is ready. 477 00:40:00,614 --> 00:40:02,516 Gentlemen! Let's level out. 478 00:40:05,419 --> 00:40:06,472 Are you ready? 479 00:40:06,703 --> 00:40:07,703 Ready. 480 00:40:07,968 --> 00:40:09,888 Attention! 481 00:40:09,921 --> 00:40:10,965 March! 482 00:42:43,147 --> 00:42:44,642 Oh my God! 483 00:42:58,603 --> 00:43:00,742 What an unlucky ride. 484 00:43:18,119 --> 00:43:21,563 Damn it... Crashed. 485 00:43:22,302 --> 00:43:23,302 What? 486 00:43:24,659 --> 00:43:25,762 What? 487 00:43:27,837 --> 00:43:28,837 Ah... 488 00:43:31,008 --> 00:43:33,254 We must... we must go... we must... 489 00:43:33,317 --> 00:43:36,103 I have to go... I have to, I have to to him... We need to find out... 490 00:43:36,389 --> 00:43:37,397 We must... 491 00:43:37,722 --> 00:43:39,794 We need to find out... - Let's go, we have to go. 492 00:43:42,675 --> 00:43:43,683 Let's go home. 493 00:43:46,032 --> 00:43:47,040 Steve! 494 00:43:47,603 --> 00:43:48,881 Steve! 495 00:43:52,134 --> 00:43:53,205 Steve! 496 00:43:53,711 --> 00:43:57,238 I offer you my hand once again. - Leave me, I'll stay. 497 00:44:03,310 --> 00:44:04,437 Thank God, safe! 498 00:44:04,603 --> 00:44:05,698 Aim... 499 00:44:10,040 --> 00:44:14,063 For the third time I propose your hand. 500 00:44:16,063 --> 00:44:17,071 Alexey Alexandrovich, 501 00:44:17,254 --> 00:44:18,262 well, what are you, 502 00:44:18,556 --> 00:44:20,373 I brought Anna let me take her. 503 00:44:20,500 --> 00:44:21,881 Sorry, princess, 504 00:44:21,929 --> 00:44:26,000 but I see that Anna is not entirely healthy, and I wish that she would come with me. 505 00:44:35,095 --> 00:44:36,762 Alexey, are you okay? 506 00:44:39,968 --> 00:44:41,016 What have I done! 507 00:44:42,587 --> 00:44:44,680 What have I done! 508 00:45:22,718 --> 00:45:24,167 I have to tell you... 509 00:45:26,321 --> 00:45:29,595 I have to tell you that you You are behaving indecently today. 510 00:45:30,575 --> 00:45:32,413 How did I behave indecently? 511 00:45:33,425 --> 00:45:34,425 What did you find 512 00:45:35,258 --> 00:45:36,258 indecent? 513 00:45:38,492 --> 00:45:42,754 That despair that you couldn't hide when one of the riders falls. 514 00:45:43,079 --> 00:45:46,579 I already asked you to control yourself in the light so that evil tongues 515 00:45:46,603 --> 00:45:48,325 couldn't do anything say against you. 516 00:45:49,532 --> 00:45:53,556 There was a time when I talked about internal relationships, I’m not talking about them. 517 00:45:54,325 --> 00:45:56,928 Now I'm talking about external relations. 518 00:45:58,357 --> 00:46:00,873 You behaved indecently 519 00:46:01,468 --> 00:46:03,500 and I would like that this did not happen again. 520 00:46:06,095 --> 00:46:07,270 Maybe I'm wrong. 521 00:46:08,127 --> 00:46:09,817 In that case, please excuse me. 522 00:46:15,968 --> 00:46:17,206 No, you're right. 523 00:46:18,111 --> 00:46:19,167 You're right. 524 00:46:21,937 --> 00:46:24,246 I was and I can’t help but be in despair. 525 00:46:25,405 --> 00:46:27,437 I listen to you and think about him. 526 00:46:29,583 --> 00:46:30,817 I love him 527 00:46:34,028 --> 00:46:35,683 I'm his lover 528 00:46:37,929 --> 00:46:41,230 I can't stand it I'm afraid I hate you. 529 00:46:47,699 --> 00:46:49,103 Do whatever you want with me. 530 00:47:12,190 --> 00:47:13,849 Alexey, 531 00:47:14,254 --> 00:47:16,637 I needed to see you... 532 00:47:17,492 --> 00:47:19,873 What happened? 533 00:47:20,992 --> 00:47:22,000 Yesterday... 534 00:47:24,159 --> 00:47:26,167 returning home with Alexey Alexandrovich, I... 535 00:47:26,198 --> 00:47:27,516 told him everything... 536 00:47:27,548 --> 00:47:30,016 I said I can't to be his wife 537 00:47:30,270 --> 00:47:31,278 what... 538 00:47:32,619 --> 00:47:33,627 and she said everything. 539 00:47:38,063 --> 00:47:39,071 Yes, yes, this is better... 540 00:47:40,792 --> 00:47:42,142 a thousand times better! 541 00:47:43,404 --> 00:47:46,436 I wanted one thing, I asked for one thing – break this situation. 542 00:47:47,853 --> 00:47:49,079 Yes, but 543 00:47:49,103 --> 00:47:50,881 why are you telling me about this? 544 00:47:50,929 --> 00:47:52,667 Can I doubt it? 545 00:47:53,802 --> 00:47:56,452 Yes, but that’s not the point... - Is someone coming? Maybe they know us. 546 00:47:56,841 --> 00:47:57,849 What? 547 00:47:57,913 --> 00:47:58,921 I don't care! 548 00:48:00,548 --> 00:48:02,190 I'm saying... 549 00:48:02,213 --> 00:48:04,568 that's not the point... You you understand that now... 550 00:48:04,655 --> 00:48:07,778 Forgive me, but I'm happy about it! 551 00:48:08,524 --> 00:48:10,111 I hope now will you leave him?! 552 00:48:11,282 --> 00:48:12,714 I hope... you'll let me 553 00:48:14,071 --> 00:48:15,587 think about and arrange our lives! 554 00:48:17,008 --> 00:48:18,016 Tomorrow morning... - And my son. 555 00:48:20,643 --> 00:48:21,651 Son? 556 00:48:22,246 --> 00:48:23,437 Don't you understand?! 557 00:48:24,532 --> 00:48:25,881 I need to leave him, but I can’t... 558 00:48:26,917 --> 00:48:28,308 I don't want to do this. 559 00:48:29,619 --> 00:48:30,794 Well, for God's sake, what's better? 560 00:48:32,325 --> 00:48:34,778 Leave your son or continue is this a humiliating position? 561 00:48:35,952 --> 00:48:37,333 You say “humiliating”... 562 00:48:38,579 --> 00:48:40,198 don't say this... these words 563 00:48:40,278 --> 00:48:41,468 don't make sense to me. 564 00:48:42,238 --> 00:48:43,508 You understand that from that day 565 00:48:43,540 --> 00:48:45,111 how I loved you, everything has changed 566 00:48:45,325 --> 00:48:46,333 everything. 567 00:48:46,643 --> 00:48:49,857 For me, everything in life is your love. And if she is mine, then I feel like this... 568 00:48:51,008 --> 00:48:52,016 firmly, so... 569 00:48:52,698 --> 00:48:53,706 high that... 570 00:48:54,302 --> 00:48:56,032 nothing can be humiliating for me. 571 00:48:56,786 --> 00:48:57,794 I, 572 00:48:58,690 --> 00:49:00,452 I'm proud of my position because... 573 00:49:02,595 --> 00:49:03,603 proud... 574 00:49:09,167 --> 00:49:10,810 But isn't it possible to arrange a divorce? 575 00:49:12,972 --> 00:49:13,972 Isn't it possible? 576 00:49:14,333 --> 00:49:16,111 take your son and still leave him? 577 00:49:17,794 --> 00:49:19,087 Yes! But... 578 00:49:20,595 --> 00:49:21,802 it all depends on him. 579 00:49:25,920 --> 00:49:27,523 Everything will be decided soon... 580 00:49:28,532 --> 00:49:29,540 Coming soon... 581 00:49:30,667 --> 00:49:32,786 Alexey Aleksanych, I criminal woman... 582 00:49:33,325 --> 00:49:34,381 I'm a bad woman 583 00:49:36,079 --> 00:49:37,270 but I am the same as I was... 584 00:49:38,500 --> 00:49:39,595 what I told you then 585 00:49:41,310 --> 00:49:42,857 and I came to tell you 586 00:49:45,429 --> 00:49:46,937 that I can't change anything. 587 00:49:48,770 --> 00:49:50,111 I didn't ask you about this... 588 00:49:51,825 --> 00:49:52,881 I assumed so. 589 00:50:03,690 --> 00:50:05,786 But as I told you then I wrote... 590 00:50:09,150 --> 00:50:11,150 I repeat now, 591 00:50:12,310 --> 00:50:13,802 that I don't have to know. 592 00:50:15,060 --> 00:50:16,468 I ignore it. 593 00:50:17,865 --> 00:50:19,413 Not all wives are as kind as you 594 00:50:20,159 --> 00:50:23,286 to be in such a hurry to report so good news for husbands. 595 00:50:24,599 --> 00:50:26,349 I ignore it until 596 00:50:26,421 --> 00:50:27,603 while the world doesn't know it, 597 00:50:28,762 --> 00:50:30,389 until my name is disgraced. 598 00:50:30,540 --> 00:50:33,190 And that's why I just I'm warning you, 599 00:50:33,262 --> 00:50:36,548 so that our relationship is the same as they have always been. 600 00:50:36,897 --> 00:50:39,437 And what's the only thing in case you 601 00:50:39,516 --> 00:50:40,730 compromise yourself 602 00:50:40,897 --> 00:50:44,095 I'll have to take action to protect your honor. 603 00:50:44,214 --> 00:50:46,738 But our relationship cannot be the same as always. 604 00:50:48,000 --> 00:50:50,135 I can't be yours wife when I... 605 00:50:54,444 --> 00:50:58,421 Must be the kind of life you elected, was reflected in your concepts. 606 00:50:58,960 --> 00:50:59,968 Alexey Aleksanych! 607 00:51:00,254 --> 00:51:01,389 What do you need from me? 608 00:51:01,849 --> 00:51:03,810 I wish I didn't meet here 609 00:51:03,865 --> 00:51:04,881 this man... 610 00:51:05,730 --> 00:51:06,889 and for you to behave like this, 611 00:51:06,921 --> 00:51:08,127 no matter the light 612 00:51:08,159 --> 00:51:10,611 neither the servants could I would blame you... 613 00:51:11,397 --> 00:51:13,198 so that you don't see him. 614 00:51:14,913 --> 00:51:15,944 It doesn't seem like much... 615 00:51:18,206 --> 00:51:20,714 And for this you will enjoy the rights of an honest wife... 616 00:51:21,937 --> 00:51:23,571 without fulfilling her duties. 617 00:51:24,032 --> 00:51:26,857 That's all I have to tell you... 618 00:51:27,841 --> 00:51:29,500 now it's time for me to go. 619 00:51:29,563 --> 00:51:31,540 I don't have lunch at home. 620 00:51:48,095 --> 00:51:49,278 What is your name? 621 00:51:54,548 --> 00:51:56,683 Nǐ jiào… shénme míngzì? 622 00:51:59,595 --> 00:52:00,651 Alexey. 623 00:52:02,167 --> 00:52:03,175 And you? 624 00:52:03,468 --> 00:52:04,627 Nǐ… 625 00:52:04,833 --> 00:52:06,849 Wǒ jiào… Chunsheng… 626 00:52:07,881 --> 00:52:08,889 "Chunsheng"... 627 00:52:09,183 --> 00:52:10,476 Beautiful... 628 00:52:11,921 --> 00:52:13,349 Something like 629 00:52:13,667 --> 00:52:15,175 "born in spring" ... 630 00:52:15,722 --> 00:52:17,056 Yes, 631 00:52:17,603 --> 00:52:18,611 beautiful... 632 00:52:18,643 --> 00:52:20,024 Yentou... 633 00:52:20,111 --> 00:52:21,429 Kapytan, yentou... 634 00:52:22,810 --> 00:52:23,817 Yes, okay 635 00:52:23,865 --> 00:52:25,294 now... 636 00:52:29,230 --> 00:52:30,238 Here you go. 637 00:52:31,563 --> 00:52:32,571 Sese. 638 00:53:12,532 --> 00:53:16,032 Touch it! 639 00:53:31,278 --> 00:53:34,778 Have you met Karenin? Here you go punishment for being late. 640 00:53:34,802 --> 00:53:36,087 Yes, but how? 641 00:53:36,119 --> 00:53:38,183 You wrote, he should was to be on the council. 642 00:53:38,413 --> 00:53:39,563 Yes he was 643 00:53:39,611 --> 00:53:40,619 and came back 644 00:53:40,897 --> 00:53:42,278 and again went somewhere... 645 00:53:43,055 --> 00:53:44,991 But that's okay. Not talk about it. 646 00:53:46,103 --> 00:53:47,111 Where have you been?! 647 00:53:47,929 --> 00:53:50,540 I got yours letter just now... 648 00:53:51,548 --> 00:53:53,730 In the morning I had to go give report of the prince's departure, 649 00:53:53,778 --> 00:53:55,298 to whom I was assigned all week. 650 00:53:56,976 --> 00:53:58,256 But is it over now? Has he left? 651 00:54:00,056 --> 00:54:01,143 Thank God it's over. 652 00:54:02,992 --> 00:54:05,192 You won't believe how I feel it was unbearable... - Why? 653 00:54:05,991 --> 00:54:07,642 After all, this 654 00:54:07,984 --> 00:54:09,230 the everlasting life of you, everyone 655 00:54:09,373 --> 00:54:10,381 young men. 656 00:54:11,905 --> 00:54:13,317 I left this life a long time ago. 657 00:54:14,167 --> 00:54:16,407 And I admit, now, looking at this life is unpleasant for me... 658 00:54:19,794 --> 00:54:21,667 This morning Lisa came to see me - 659 00:54:21,976 --> 00:54:23,746 they are not afraid yet come to me - 660 00:54:25,071 --> 00:54:26,651 and told about your yesterday 661 00:54:27,643 --> 00:54:28,651 Athens evening... 662 00:54:29,929 --> 00:54:30,937 What disgusting! 663 00:54:33,421 --> 00:54:34,541 I just wanted to say that... 664 00:54:36,381 --> 00:54:37,476 Especially for our guest 665 00:54:37,508 --> 00:54:38,595 arranged 666 00:54:39,000 --> 00:54:40,381 this... masquerade... 667 00:54:41,341 --> 00:54:42,643 he wanted on it see French 668 00:54:42,667 --> 00:54:43,675 actresses... 669 00:54:43,913 --> 00:54:45,048 It was that Therese, 670 00:54:45,651 --> 00:54:46,659 which one you 671 00:54:47,698 --> 00:54:48,706 knew before? 672 00:54:48,905 --> 00:54:49,984 I wanted to say... 673 00:54:50,381 --> 00:54:51,667 How disgusting you are, men! 674 00:54:52,000 --> 00:54:55,254 Like you can't imagine that a woman cannot forget this. 675 00:54:55,500 --> 00:54:57,119 Especially the woman who 676 00:54:57,500 --> 00:54:58,580 cannot know your life! 677 00:54:59,183 --> 00:55:00,294 Anna, stop... 678 00:55:01,913 --> 00:55:02,921 What did I know? 679 00:55:03,381 --> 00:55:04,941 What do I know? Only then what will you tell me. 680 00:55:05,381 --> 00:55:07,063 How do I know the truth? did you tell me... 681 00:55:08,294 --> 00:55:09,706 Anna! You insult me! 682 00:55:10,873 --> 00:55:12,667 Don't you believe me? 683 00:55:13,016 --> 00:55:16,563 Didn't I tell you that I don't have thoughts that I wouldn't reveal to you? 684 00:55:18,484 --> 00:55:20,008 But if you knew how hard it is for me! 685 00:55:21,944 --> 00:55:23,349 I suffered waiting for you... 686 00:55:25,864 --> 00:55:27,602 I'm not jealous... 687 00:55:27,757 --> 00:55:29,024 I believe you when you... 688 00:55:29,333 --> 00:55:30,341 here with me... 689 00:55:30,802 --> 00:55:31,905 But when you... 690 00:55:32,294 --> 00:55:34,405 somewhere alone you take yours life I don't understand... 691 00:55:36,381 --> 00:55:37,389 Ah... 692 00:55:37,595 --> 00:55:38,603 What am I talking about? 693 00:55:39,913 --> 00:55:40,921 Well, how... 694 00:55:41,738 --> 00:55:42,746 Where did you meet him? 695 00:55:44,992 --> 00:55:46,548 We collided at the door. 696 00:55:48,230 --> 00:55:49,238 And here he is 697 00:55:50,095 --> 00:55:51,103 bowed to you? 698 00:55:52,635 --> 00:55:53,770 This is not a man... 699 00:55:54,040 --> 00:55:55,048 not a person, it's... 700 00:55:55,635 --> 00:55:56,643 it's a doll! Yes... 701 00:55:56,714 --> 00:55:59,357 yes if I were on in his place, yes I would... 702 00:55:59,587 --> 00:56:03,516 I would have killed this wife like me long ago, would tear it into pieces, and would not say: “you, 703 00:56:03,548 --> 00:56:04,952 ma chere, Anna.” 704 00:56:05,048 --> 00:56:06,349 This... This is not a person, this is 705 00:56:06,429 --> 00:56:07,500 ministerial car. 706 00:56:07,984 --> 00:56:08,992 He... he... 707 00:56:09,151 --> 00:56:10,159 doesn't understand that I... 708 00:56:11,175 --> 00:56:12,341 I'm your wife 709 00:56:12,619 --> 00:56:14,683 that he is a stranger, that he is superfluous... 710 00:56:19,706 --> 00:56:20,714 We won't... 711 00:56:21,579 --> 00:56:22,699 Let's not talk about it! 712 00:56:33,460 --> 00:56:35,008 You better tell me what were you doing. 713 00:56:37,111 --> 00:56:39,262 How are you. Yes, I understand that... this 714 00:56:39,571 --> 00:56:40,714 your condition... 715 00:56:41,436 --> 00:56:42,761 When will this be? 716 00:56:44,198 --> 00:56:45,278 Coming soon 717 00:56:46,373 --> 00:56:48,135 everything will be resolved soon... And we all 718 00:56:48,167 --> 00:56:49,175 Let's all calm down 719 00:56:50,214 --> 00:56:51,381 and we will not suffer anymore. 720 00:56:58,627 --> 00:56:59,865 I don't understand... 721 00:57:02,484 --> 00:57:03,492 I know this 722 00:57:04,071 --> 00:57:05,079 and I know it right. 723 00:57:08,460 --> 00:57:09,468 I'll die 724 00:57:10,468 --> 00:57:11,516 and I’m very glad that I’m going to die... 725 00:57:12,135 --> 00:57:13,532 and I will deliver myself and you... 726 00:57:16,270 --> 00:57:17,437 What nonsense... 727 00:57:17,817 --> 00:57:19,937 What a pointless You're talking nonsense! 728 00:57:20,333 --> 00:57:21,341 No it's true 729 00:57:21,698 --> 00:57:22,706 What's true? 730 00:57:23,667 --> 00:57:24,833 That I will die. 731 00:57:25,535 --> 00:57:26,833 I had a dream. 732 00:57:26,984 --> 00:57:28,151 - Dream? - Yes, a dream. 733 00:57:29,131 --> 00:57:30,754 I've had this dream for a long time. 734 00:57:31,429 --> 00:57:32,437 I saw that I 735 00:57:32,595 --> 00:57:35,722 ran into the bedroom, what do I need? here to take something, find out something; 736 00:57:36,190 --> 00:57:37,470 You know how it is happens in a dream... 737 00:57:38,206 --> 00:57:39,302 and I see that in the corner, 738 00:57:40,143 --> 00:57:41,151 is worth something. 739 00:57:41,183 --> 00:57:43,444 But what nonsense! How can you believe... 740 00:57:43,476 --> 00:57:44,484 And that's something 741 00:57:44,611 --> 00:57:45,833 turned around and I see that 742 00:57:45,897 --> 00:57:46,905 this is a man 743 00:57:47,079 --> 00:57:48,563 with a disheveled 744 00:57:48,611 --> 00:57:49,619 beard, 745 00:57:49,651 --> 00:57:51,302 small and scary... 746 00:57:51,333 --> 00:57:52,357 I 747 00:57:52,460 --> 00:57:53,897 I wanted to wake up out of fear, 748 00:57:54,825 --> 00:57:56,032 woke up... but 749 00:57:56,278 --> 00:57:57,286 I woke up... 750 00:57:57,611 --> 00:57:59,389 in a dream. And I began to ask myself, 751 00:57:59,603 --> 00:58:00,841 what does this mean... 752 00:58:01,500 --> 00:58:03,024 And Korney, our servant, 753 00:58:04,190 --> 00:58:05,198 tells me: - 754 00:58:06,452 --> 00:58:07,460 “Giving birth... 755 00:58:08,936 --> 00:58:10,563 you will die in childbirth, 756 00:58:11,571 --> 00:58:12,579 childbirth, mother..." 757 00:58:15,992 --> 00:58:17,000 And I woke up... 758 00:58:31,365 --> 00:58:32,373 What do you need?! 759 00:58:32,635 --> 00:58:34,143 Letters from your lover. 760 00:58:39,492 --> 00:58:40,889 They are not here. 761 00:58:45,650 --> 00:58:47,476 Sit down! 762 00:58:47,912 --> 00:58:49,975 I need to talk to you. 763 00:58:56,611 --> 00:59:00,444 I told you I won't let you host your lover. 764 00:59:01,389 --> 00:59:05,175 I needed to see him to... - I don’t go into details about 765 00:59:05,278 --> 00:59:07,421 why does a woman need see lover! 766 00:59:08,095 --> 00:59:09,373 I wanted 767 00:59:09,635 --> 00:59:11,079 I just... 768 00:59:12,262 --> 00:59:15,762 Don't you feel like is it easy for you to insult me? 769 00:59:15,786 --> 00:59:17,786 You can insult honest man 770 00:59:18,087 --> 00:59:19,095 and an honest woman 771 00:59:19,302 --> 00:59:21,087 but tell a thief that he is a thief, 772 00:59:21,421 --> 00:59:23,198 there is only an establishment of fact! 773 00:59:24,532 --> 00:59:27,437 This new trait - cruelty I didn’t know about you yet. 774 00:59:27,556 --> 00:59:29,183 You call cruelty 775 00:59:30,746 --> 00:59:32,849 what the husband provides freedom for my wife, 776 00:59:34,190 --> 00:59:35,905 giving honest shelter 777 00:59:35,960 --> 00:59:36,968 name 778 00:59:37,175 --> 00:59:40,159 only subject to the observance of decency. Is this cruelty? 779 00:59:41,119 --> 00:59:42,587 It's worse than cruelty 780 00:59:43,397 --> 00:59:45,754 it's meanness if you already want to know! 781 00:59:45,937 --> 00:59:47,738 No! 782 00:59:48,992 --> 00:59:50,000 Meanness? 783 00:59:50,167 --> 00:59:52,079 If you want use this word 784 00:59:52,286 --> 00:59:55,087 then meanness means quitting husband, son for lover 785 00:59:55,262 --> 00:59:56,698 and eat your husband's bread! 786 00:59:59,246 --> 01:00:00,254 You... 787 01:00:01,571 --> 01:00:05,071 you can't describe mine situations worse than me 788 01:00:05,095 --> 01:00:06,302 I understand it myself. 789 01:00:06,690 --> 01:00:10,000 All you need is satisfaction animal passion... 790 01:00:10,095 --> 01:00:11,302 Alexey Alexandrovich! 791 01:00:11,778 --> 01:00:14,302 I'm not saying what it is ungenerous, but this 792 01:00:14,619 --> 01:00:16,167 It’s dishonorable to hit someone who is lying down... 793 01:00:19,881 --> 01:00:21,246 I came to tell you... 794 01:00:23,310 --> 01:00:24,508 I can't change anything. 795 01:00:25,603 --> 01:00:28,484 I came to tell you that tomorrow I'm leaving for Moscow 796 01:00:29,056 --> 01:00:31,302 and I will not return to this house again. 797 01:00:32,905 --> 01:00:36,032 And that you will have news about my decision through a lawyer, 798 01:00:36,484 --> 01:00:38,913 to whom I will entrust the matter of divorce. 799 01:00:42,786 --> 01:00:44,603 My son will move to his sister, 800 01:00:50,183 --> 01:00:51,524 You need Seryozha, 801 01:00:52,373 --> 01:00:53,524 to hurt me. 802 01:00:55,897 --> 01:00:58,056 You don't love him... Leave Seryozha! 803 01:00:58,508 --> 01:01:00,278 Yes, I even lost love 804 01:01:00,310 --> 01:01:01,317 to my son... 805 01:01:01,460 --> 01:01:03,913 because it is connected with it my disgust for you. 806 01:01:05,556 --> 01:01:07,270 But still I I'll take it with me. 807 01:01:08,659 --> 01:01:09,667 Farewell! 808 01:01:10,778 --> 01:01:12,206 Alexey Aleksanych! 809 01:01:20,183 --> 01:01:21,190 Leave Seryozha! 810 01:01:23,119 --> 01:01:24,794 I'm nothing more I have to tell you. 811 01:01:27,016 --> 01:01:28,532 Leave Seryozha to my... 812 01:01:32,992 --> 01:01:34,238 I'll give birth soon... 813 01:01:36,857 --> 01:01:37,865 leave him! 814 01:01:43,913 --> 01:01:45,933 I did everything for you... 815 01:01:48,230 --> 01:01:49,389 You trampled everything 816 01:01:49,841 --> 01:01:50,849 in the dirt 817 01:01:52,373 --> 01:01:53,929 which is typical for you... 818 01:01:58,167 --> 01:01:59,667 I'm not an evil person 819 01:02:00,095 --> 01:02:02,286 I've never hated anyone... 820 01:02:05,079 --> 01:02:06,659 But I hate you 821 01:02:06,698 --> 01:02:08,294 with all the strength of the soul 822 01:02:08,778 --> 01:02:10,619 for all the evil that 823 01:02:12,127 --> 01:02:13,135 you did it to me! 824 01:02:17,048 --> 01:02:18,333 Love those who hate you... 825 01:02:19,127 --> 01:02:21,817 Love those who hate you... 826 01:02:21,976 --> 01:02:23,897 and to love those you hate - 827 01:02:24,675 --> 01:02:25,683 you can't! 828 01:02:33,167 --> 01:02:35,635 Well, okay, well, give it to her 829 01:02:36,024 --> 01:02:37,302 nurse, I agree. 830 01:02:38,762 --> 01:02:39,786 That's even better. 831 01:02:43,000 --> 01:02:44,008 He will come 832 01:02:44,802 --> 01:02:46,960 It will hurt him to see her... 833 01:02:47,333 --> 01:02:48,444 Give it back... 834 01:02:49,889 --> 01:02:50,897 Give it to me... 835 01:02:52,484 --> 01:02:53,929 What nonsense! 836 01:02:55,151 --> 01:02:57,825 Yes... yes, give it to me Give her the girl! 837 01:02:59,833 --> 01:03:01,333 Now I'm dying, I know 838 01:03:01,429 --> 01:03:02,437 that I will die. 839 01:03:02,548 --> 01:03:03,556 Ask him. 840 01:03:04,103 --> 01:03:05,873 Doctor, what's wrong with her? 841 01:03:07,960 --> 01:03:09,810 Severe form of childbed fever. 842 01:03:12,040 --> 01:03:14,151 Ninety-nine cases out of a hundred 843 01:03:14,183 --> 01:03:15,190 are ending... 844 01:03:19,031 --> 01:03:20,269 on your fingers... 845 01:03:24,722 --> 01:03:26,190 what kind of fingers 846 01:03:27,230 --> 01:03:28,238 heavy, 847 01:03:28,405 --> 01:03:29,413 huge... 848 01:03:35,690 --> 01:03:37,000 The doctor said there is no hope. 849 01:03:39,786 --> 01:03:41,040 I'm entirely in your power 850 01:03:41,944 --> 01:03:43,000 but let me be here. 851 01:03:44,587 --> 01:03:45,595 I'm afraid of death 852 01:03:48,683 --> 01:03:49,690 I'm in such a hurry 853 01:03:50,230 --> 01:03:51,238 because I 854 01:03:51,825 --> 01:03:52,833 I have no time left 855 01:03:52,921 --> 01:03:53,929 live 856 01:03:54,421 --> 01:03:55,429 a little. 857 01:04:08,024 --> 01:04:11,103 Now the heat will begin, and I I don’t understand anything anymore. 858 01:04:13,333 --> 01:04:14,675 Now I understand... 859 01:04:20,651 --> 01:04:21,810 One thing I need... 860 01:04:25,968 --> 01:04:26,976 Forgive me... 861 01:04:29,880 --> 01:04:31,801 I'm really sorry... 862 01:04:35,808 --> 01:04:37,935 No, you can't forgive. 863 01:04:40,762 --> 01:04:41,770 I know 864 01:04:41,833 --> 01:04:42,968 this is not possible 865 01:04:43,016 --> 01:04:44,024 forgive me... 866 01:04:48,937 --> 01:04:49,944 Go away 867 01:04:51,524 --> 01:04:52,730 you're too good. 868 01:05:01,603 --> 01:05:02,611 Remember one thing, 869 01:05:03,127 --> 01:05:05,111 what I needed one forgiveness. 870 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 I don't want anything more. 871 01:05:28,206 --> 01:05:29,214 Alexey Aleksanych 872 01:05:36,992 --> 01:05:39,262 I ask you to listen me, it's necessary. 873 01:05:42,032 --> 01:05:43,992 I have to explain you your feelings... 874 01:05:44,841 --> 01:05:46,524 those who guided me 875 01:05:46,563 --> 01:05:47,643 and will lead... 876 01:05:50,357 --> 01:05:52,722 so that you are not mistaken regarding me... 877 01:05:56,595 --> 01:05:58,524 You know, I decided to divorce... 878 01:06:00,071 --> 01:06:01,357 and even started this business... 879 01:06:02,690 --> 01:06:04,437 I won’t hide it, I confess to you, 880 01:06:05,492 --> 01:06:06,714 my desire to take revenge on you 881 01:06:06,746 --> 01:06:08,056 and she pursued me... 882 01:06:08,373 --> 01:06:09,381 I'll say more - 883 01:06:12,841 --> 01:06:14,302 I wanted her dead! 884 01:06:15,460 --> 01:06:16,810 Alexey Aleksanych... It’s not worth it... 885 01:06:26,675 --> 01:06:27,778 But I saw her 886 01:06:28,103 --> 01:06:29,111 and forgave 887 01:06:30,897 --> 01:06:32,397 I have forgiven completely. 888 01:06:35,016 --> 01:06:37,024 I want to turn the other cheek... 889 01:06:37,897 --> 01:06:39,643 I want to give away my shirt 890 01:06:39,810 --> 01:06:41,151 when they take my caftan, 891 01:06:41,468 --> 01:06:42,778 and I only pray to God that 892 01:06:42,810 --> 01:06:43,897 so that he doesn't take it away 893 01:06:43,929 --> 01:06:45,500 I have the happiness of forgiveness! 894 01:06:48,437 --> 01:06:49,444 Here is my position. 895 01:06:52,397 --> 01:06:53,722 You can trample me 896 01:06:53,754 --> 01:06:54,762 in the dirt... 897 01:06:55,214 --> 01:06:56,770 make a laughing stock of the world, 898 01:06:57,000 --> 01:06:58,048 I won't leave her. 899 01:07:00,063 --> 01:07:01,976 And never words I won’t reproach you... 900 01:07:05,056 --> 01:07:06,079 My duty 901 01:07:06,254 --> 01:07:07,492 written clearly for me - 902 01:07:09,984 --> 01:07:11,151 I should be with her... 903 01:07:13,683 --> 01:07:14,690 and I will... 904 01:08:19,056 --> 01:08:21,397 Shoot yourself and miss 905 01:08:21,627 --> 01:08:23,817 What could be more stupid? 906 01:08:24,294 --> 01:08:28,175 The bullet didn't hit the heart, but I was unconscious for three days. 907 01:08:29,056 --> 01:08:32,746 When I woke up, I found out that Anne and the child is not in danger. 908 01:08:35,437 --> 01:08:37,151 And then I realized that I lost her. 909 01:08:38,151 --> 01:08:39,397 Lost forever. 910 01:08:40,516 --> 01:08:44,016 Soon my old friend Serpukhovskoy called me 911 01:08:44,040 --> 01:08:45,714 to Central Asia, where there was a war, 912 01:08:45,841 --> 01:08:49,048 and I agreed and should was going to Tashkent. 913 01:08:51,817 --> 01:08:53,413 The only thing I wanted was 914 01:08:54,905 --> 01:08:56,651 just to see her once. 915 01:09:09,056 --> 01:09:10,063 Heng hao? 916 01:09:10,699 --> 01:09:11,778 Heng hao. 917 01:09:25,524 --> 01:09:27,302 Very restless. 918 01:09:27,929 --> 01:09:29,984 Maybe at the nurse's not enough milk? 919 01:09:31,619 --> 01:09:32,722 So what didn't you say? 920 01:09:34,016 --> 01:09:35,484 Who should I tell? 921 01:09:35,667 --> 01:09:36,675 Anna Arkadyevna 922 01:09:36,778 --> 01:09:37,810 everyone is unhealthy. 923 01:09:41,397 --> 01:09:42,563 We must send for the doctor. 924 01:10:13,135 --> 01:10:14,143 Who's here? 925 01:10:14,683 --> 01:10:15,690 Princess 926 01:10:15,770 --> 01:10:17,516 Elizaveta Fedorovna Tverskaya. 927 01:10:25,805 --> 01:10:27,794 But your husband should be above it. 928 01:10:27,952 --> 01:10:28,960 I am not for my husband, but for myself 929 01:10:29,270 --> 01:10:30,278 I don't want to. 930 01:10:30,421 --> 01:10:31,429 Don't say that! 931 01:10:31,452 --> 01:10:32,476 Yes, but you can't help but wish 932 01:10:32,500 --> 01:10:33,635 say goodbye to a person 933 01:10:33,667 --> 01:10:34,787 who shot because of you... 934 01:10:35,294 --> 01:10:36,302 This is what I don't want 935 01:10:42,873 --> 01:10:44,040 I'm glad you're home. 936 01:10:44,770 --> 01:10:46,190 You don't show up anywhere 937 01:10:47,008 --> 01:10:48,238 I didn't see you 938 01:10:48,627 --> 01:10:49,841 since Anna's illness. 939 01:10:51,048 --> 01:10:52,325 I heard everything - your worries... 940 01:10:53,452 --> 01:10:54,460 you are an amazing husband! 941 01:10:55,683 --> 01:10:56,690 How is your health? 942 01:10:57,294 --> 01:10:58,302 I think it's better. 943 01:10:59,436 --> 01:11:01,992 I think we're too got to talking. 944 01:11:02,302 --> 01:11:04,397 I feel like I belong in this selfishness - I'm leaving. 945 01:11:04,976 --> 01:11:06,896 No, please stay I need to tell you... 946 01:11:10,667 --> 01:11:11,675 no, you. 947 01:11:14,675 --> 01:11:16,548 I don't want and don't I can have from you... 948 01:11:17,143 --> 01:11:18,151 nothing hidden... 949 01:11:19,294 --> 01:11:20,302 Betsy 950 01:11:20,357 --> 01:11:21,857 said that Count Vronsky 951 01:11:22,079 --> 01:11:24,976 wanted to be with us to say goodbye before his departure to Tashkent. 952 01:11:26,762 --> 01:11:28,611 And I said that I I can't accept it. 953 01:11:29,167 --> 01:11:31,873 You said, my friend, that this will depend on your spouse. 954 01:11:32,294 --> 01:11:33,494 No, I can't accept it 955 01:11:33,595 --> 01:11:34,603 and this is of no use... 956 01:11:39,056 --> 01:11:40,063 In a word... 957 01:11:41,254 --> 01:11:42,262 I don't want 958 01:11:47,500 --> 01:11:48,802 I am very grateful to you 959 01:11:48,952 --> 01:11:49,960 for your trust. 960 01:11:55,452 --> 01:11:56,460 Goodbye, my precious. 961 01:12:09,746 --> 01:12:10,754 Karenin! 962 01:12:11,214 --> 01:12:13,881 I know you for truly a generous person. 963 01:12:14,897 --> 01:12:15,905 I'm an outsider 964 01:12:16,595 --> 01:12:17,746 but I love her so much 965 01:12:18,103 --> 01:12:19,111 and I respect you 966 01:12:19,532 --> 01:12:20,770 that I allow myself advice. 967 01:12:23,778 --> 01:12:24,786 Accept it. 968 01:12:25,571 --> 01:12:28,024 Alexey is there honor personified, 969 01:12:28,365 --> 01:12:30,484 and he leaves for Tashkent... 970 01:12:32,222 --> 01:12:33,643 Thank you, princess, 971 01:12:34,611 --> 01:12:36,008 for your participation and advice. 972 01:12:36,698 --> 01:12:39,897 But the question is whether or not can the wife accept someone, 973 01:12:40,381 --> 01:12:41,389 she will decide for herself. 974 01:12:42,786 --> 01:12:44,214 I'm very grateful for your decision. 975 01:12:46,643 --> 01:12:47,865 I also believe 976 01:12:47,897 --> 01:12:48,905 that since he's driving, 977 01:12:50,548 --> 01:12:53,667 then there is no need Count Vronsky to come here. 978 01:12:53,865 --> 01:12:55,119 However... - Yes, I said it, 979 01:12:56,460 --> 01:12:57,468 so why repeat it? 980 01:12:59,889 --> 01:13:01,209 We will never talk about it. 981 01:13:03,246 --> 01:13:05,151 I provided you solve this issue, 982 01:13:06,730 --> 01:13:07,833 and I'm very glad to see that. 983 01:13:07,865 --> 01:13:09,881 What's my wish agrees with yours. 984 01:13:11,373 --> 01:13:12,381 Yes. 985 01:13:18,103 --> 01:13:19,571 I have now sent for the doctor. 986 01:13:19,905 --> 01:13:20,913 I'm healthy - 987 01:13:22,206 --> 01:13:23,214 why do I need a doctor? 988 01:13:23,714 --> 01:13:24,738 No. 989 01:13:26,849 --> 01:13:27,857 The little one is screaming again... 990 01:13:29,468 --> 01:13:30,540 still at the nurse's 991 01:13:30,738 --> 01:13:31,746 little milk... 992 01:13:33,540 --> 01:13:34,548 Why are you 993 01:13:34,810 --> 01:13:37,294 didn't let me feed when I begged for it? 994 01:13:38,468 --> 01:13:40,357 It doesn't matter, she child, and he will be killed! 995 01:13:40,683 --> 01:13:43,762 I asked for food, but I didn’t they allowed me, now they blame me 996 01:13:44,381 --> 01:13:46,587 I didn't blame... - No, you are reproaching! 997 01:13:50,897 --> 01:13:51,905 My God! 998 01:13:54,095 --> 01:13:55,254 Why didn't I die! 999 01:14:08,270 --> 01:14:09,278 I'm sorry 1000 01:14:12,396 --> 01:14:14,896 I'm irritated, I'm unfair. 1001 01:14:19,706 --> 01:14:20,714 But go away. 1002 01:14:37,087 --> 01:14:39,222 No it can't stay like that! 1003 01:14:47,865 --> 01:14:49,135 Hello, Alexey Aleksanych! 1004 01:14:49,801 --> 01:14:51,118 Well, how is it... 1005 01:14:54,071 --> 01:14:55,595 Why is everyone looking at me 1006 01:14:55,754 --> 01:14:56,905 and expect something? 1007 01:14:58,238 --> 01:14:59,246 What? 1008 01:15:00,079 --> 01:15:01,087 I see clearly 1009 01:15:02,698 --> 01:15:04,024 that the whole world and wife 1010 01:15:04,214 --> 01:15:05,619 do they require something from me? 1011 01:15:07,706 --> 01:15:08,714 But what exactly? 1012 01:15:08,746 --> 01:15:09,754 I can't understand! 1013 01:15:10,865 --> 01:15:12,420 I feel... 1014 01:15:13,698 --> 01:15:15,532 a little more for me can't stand it 1015 01:15:16,408 --> 01:15:17,864 stream of contempt, 1016 01:15:19,135 --> 01:15:20,786 which seems to be written 1017 01:15:20,817 --> 01:15:21,825 on everyone's faces... 1018 01:15:22,476 --> 01:15:23,484 who am I meeting? 1019 01:15:24,222 --> 01:15:25,913 Something's wrong with you this, I don’t understand... 1020 01:15:26,587 --> 01:15:27,587 Sorry. 1021 01:15:28,468 --> 01:15:29,476 Looks like 1022 01:15:31,770 --> 01:15:33,651 I don't feel well right now... 1023 01:15:43,373 --> 01:15:46,643 I heard that women love people even for their vices, 1024 01:15:48,310 --> 01:15:50,929 but I hate him for his virtue... 1025 01:15:52,849 --> 01:15:53,992 You understand, his appearance 1026 01:15:55,206 --> 01:15:57,413 affects me physically 1027 01:15:57,444 --> 01:15:58,492 I'm losing my temper. 1028 01:16:00,651 --> 01:16:02,111 I can't 1029 01:16:03,690 --> 01:16:04,857 I can't live with him... 1030 01:16:07,611 --> 01:16:08,722 What should I do? 1031 01:16:11,667 --> 01:16:13,921 Will you understand that I knowing that he is kind, 1032 01:16:14,992 --> 01:16:16,286 excellent person... 1033 01:16:16,579 --> 01:16:17,786 that I’m not worth his nails... 1034 01:16:19,278 --> 01:16:21,373 and I still hate him. 1035 01:16:21,460 --> 01:16:23,921 I hate him for his generosity. 1036 01:16:25,396 --> 01:16:28,007 And I have no choice but... 1037 01:16:28,238 --> 01:16:29,246 Divorce. 1038 01:16:30,413 --> 01:16:31,556 Yes, divorce. 1039 01:16:32,222 --> 01:16:34,048 What will happen to my son? in case of divorce? 1040 01:16:34,500 --> 01:16:35,508 Mm? 1041 01:16:45,929 --> 01:16:47,095 Leave him with his mother? 1042 01:16:48,587 --> 01:16:49,595 But this is impossible... 1043 01:16:51,206 --> 01:16:52,579 She will have her own family 1044 01:16:53,516 --> 01:16:57,635 in which the position of the stepson and upbringing he will, in all likelihood, be bad... 1045 01:16:59,841 --> 01:17:00,849 Then... Leave him. 1046 01:17:01,960 --> 01:17:02,968 Leave it with you? 1047 01:17:04,302 --> 01:17:06,032 But that would be revenge for my part, 1048 01:17:06,246 --> 01:17:07,302 and I don't want this... 1049 01:17:09,119 --> 01:17:10,190 But everything can be solved... 1050 01:17:10,643 --> 01:17:11,651 agree…. 1051 01:17:11,873 --> 01:17:13,865 Yes, but by agreeing to divorce, 1052 01:17:15,040 --> 01:17:16,675 I will ruin Anna with this... 1053 01:17:17,103 --> 01:17:18,341 And I will ruin you irrevocably... 1054 01:17:19,444 --> 01:17:20,952 Vronsky! 1055 01:17:21,016 --> 01:17:22,230 Vronsky! 1056 01:17:35,230 --> 01:17:37,444 Vronsky, you know what I am different from the sovereign. 1057 01:17:37,611 --> 01:17:38,897 What, sorry? 1058 01:17:39,286 --> 01:17:40,865 The sovereign gives a divorce - and no one benefits from it 1059 01:17:41,159 --> 01:17:43,937 no better, but I got a divorce, and three people felt better... 1060 01:17:44,421 --> 01:17:45,429 What are you talking about? 1061 01:17:45,460 --> 01:17:47,968 I'm so happy that did this thing... 1062 01:17:48,111 --> 01:17:49,429 for I am sure that. 1063 01:17:49,460 --> 01:17:51,900 Karenin will not renounce from your words. 1064 01:17:52,856 --> 01:17:55,554 Karenin will not renounce his words. - Karenin gives a divorce, 1065 01:17:56,103 --> 01:17:57,333 now you can see her. 1066 01:18:24,373 --> 01:18:25,960 I've been waiting for you so much 1067 01:18:31,778 --> 01:18:34,079 I've been waiting for you. 1068 01:18:36,476 --> 01:18:38,937 I just don't know what he will decide about Seryozha... 1069 01:18:39,476 --> 01:18:40,484 Don't talk about it... 1070 01:18:40,516 --> 01:18:41,619 Don't think... 1071 01:18:44,325 --> 01:18:46,357 Karenin did not give Anna his son. 1072 01:18:48,841 --> 01:18:52,722 Taking our daughter with us, we traveled around Europe. 1073 01:18:55,000 --> 01:18:58,643 We felt the beauty for the first time freedom that was never known before, 1074 01:19:01,381 --> 01:19:02,905 especially - freedom of love... 1075 01:19:07,071 --> 01:19:10,556 A year later we returned to Russia and stopped at my house... 1076 01:19:11,254 --> 01:19:12,262 in St. Petersburg. 1077 01:20:16,611 --> 01:20:17,619 Seryozha! 1078 01:20:22,944 --> 01:20:24,246 Mom... 1079 01:20:24,492 --> 01:20:26,175 - My boy! - Mommy. 1080 01:20:27,905 --> 01:20:28,913 I knew. 1081 01:20:30,492 --> 01:20:31,889 Today is my birthday... 1082 01:20:32,619 --> 01:20:33,706 I knew you would come. 1083 01:20:39,040 --> 01:20:40,270 What are you crying about? Mom? 1084 01:20:41,802 --> 01:20:43,452 I'm crying with joy... 1085 01:20:44,310 --> 01:20:46,040 I haven't seen you for so long. 1086 01:20:46,976 --> 01:20:47,984 I won't. 1087 01:20:49,889 --> 01:20:50,897 Well, 1088 01:20:52,175 --> 01:20:53,556 Now it's time for you to get dressed. 1089 01:20:56,825 --> 01:20:58,095 How do you dress without me? 1090 01:20:58,333 --> 01:20:59,341 How... 1091 01:20:59,778 --> 01:21:02,119 I don't wash anymore cold water... 1092 01:21:02,794 --> 01:21:03,984 Dad didn't order. 1093 01:21:04,429 --> 01:21:06,452 But what did you think about me? 1094 01:21:07,706 --> 01:21:08,984 You didn't think I was dead? 1095 01:21:09,540 --> 01:21:10,548 I never believed it! 1096 01:21:11,238 --> 01:21:12,381 Didn't believe me, my friend? 1097 01:21:12,413 --> 01:21:13,706 I knew it! 1098 01:21:16,651 --> 01:21:17,706 Mom, you know... 1099 01:21:17,833 --> 01:21:20,310 like me and Nadenka fell today. 1100 01:21:20,429 --> 01:21:21,754 - How? - We fell like that! 1101 01:21:21,825 --> 01:21:23,841 We fell from the mountain... 1102 01:21:24,667 --> 01:21:26,270 I understand, dear... 1103 01:21:26,746 --> 01:21:27,778 Can you even imagine, we 1104 01:21:28,103 --> 01:21:29,643 rode three times... 1105 01:21:29,802 --> 01:21:31,119 three times 1106 01:21:31,151 --> 01:21:32,159 turned over. 1107 01:21:32,841 --> 01:21:33,849 Anna Arkadyevna! 1108 01:21:34,452 --> 01:21:35,460 Coming... 1109 01:21:43,230 --> 01:21:44,452 Darling! 1110 01:21:45,794 --> 01:21:47,262 Dear, dear Kutik! 1111 01:21:48,913 --> 01:21:50,373 Won't you forget me? 1112 01:21:50,913 --> 01:21:52,905 Dad won't come soon. 1113 01:21:53,873 --> 01:21:54,881 Don't go. 1114 01:21:56,325 --> 01:21:57,539 Seryozha, 1115 01:21:57,889 --> 01:21:59,039 my friend... 1116 01:21:59,270 --> 01:22:00,278 love him 1117 01:22:00,786 --> 01:22:01,794 he's better 1118 01:22:02,635 --> 01:22:03,952 he is better, he is kinder than me, 1119 01:22:04,563 --> 01:22:05,849 I'm guilty before him... 1120 01:22:06,420 --> 01:22:09,467 When you grow up, you will judge. 1121 01:22:12,730 --> 01:22:13,810 Nobody is better than you! 1122 01:22:16,857 --> 01:22:18,563 Serezhenka. 1123 01:23:33,198 --> 01:23:34,778 Wow. 1124 01:23:47,972 --> 01:23:49,706 What did the doctor say about the baby? 1125 01:23:49,905 --> 01:23:51,413 Everything is excellent 1126 01:23:53,643 --> 01:23:55,389 he recommended baths, 1127 01:23:55,500 --> 01:23:56,810 we're just taking a bath 1128 01:23:56,992 --> 01:24:00,968 We'll be there right now. - She looks so much like you, madam! 1129 01:24:04,087 --> 01:24:05,095 No 1130 01:24:05,667 --> 01:24:07,048 she doesn't look like me at all. 1131 01:24:08,952 --> 01:24:10,230 She looks like her father. 1132 01:24:22,921 --> 01:24:23,929 Finally! 1133 01:24:24,381 --> 01:24:26,079 I'm so glad to see you! 1134 01:24:28,190 --> 01:24:30,802 I imagine how after your have a wonderful trip 1135 01:24:30,865 --> 01:24:32,389 Our Petersburg is terrible for you. 1136 01:24:33,397 --> 01:24:35,952 I even imagine yours honeymoon in Rome! 1137 01:24:37,595 --> 01:24:38,603 What's a divorce? 1138 01:24:39,437 --> 01:24:40,444 Did you do it? 1139 01:24:43,357 --> 01:24:44,365 No. 1140 01:24:46,048 --> 01:24:47,071 There hasn't been a divorce yet. 1141 01:24:50,381 --> 01:24:51,460 Where are you staying? 1142 01:24:52,024 --> 01:24:53,111 I have. 1143 01:24:54,968 --> 01:24:58,111 I know they'll throw a stone at me... but I will still come to visit you... 1144 01:24:58,262 --> 01:25:01,063 Yes, I will definitely come, tell Anna that... 1145 01:25:02,266 --> 01:25:03,722 You won't be staying here long? 1146 01:25:04,556 --> 01:25:07,849 I hope not... We were going to my estate... 1147 01:25:11,468 --> 01:25:12,476 To the estate. 1148 01:25:13,175 --> 01:25:14,183 Yes... Me 1149 01:25:14,460 --> 01:25:16,730 there's another section to come property with brother, 1150 01:25:17,119 --> 01:25:18,127 and we'll leave... 1151 01:25:18,841 --> 01:25:20,738 So, to the village. I Did I understand you correctly? 1152 01:25:21,500 --> 01:25:22,508 Yes. 1153 01:25:22,706 --> 01:25:23,714 Here, 1154 01:25:23,794 --> 01:25:25,143 decided that we should 1155 01:25:25,190 --> 01:25:26,198 change life... 1156 01:25:26,913 --> 01:25:27,921 Please. 1157 01:25:32,238 --> 01:25:33,246 And when is the divorce? 1158 01:25:33,984 --> 01:25:35,079 It's so easy now! 1159 01:25:37,254 --> 01:25:38,397 What's the matter, Alexey? 1160 01:25:42,405 --> 01:25:43,524 Anna doesn't want this. 1161 01:25:45,151 --> 01:25:46,159 How can he not want to?! 1162 01:25:47,746 --> 01:25:49,984 Doesn't she understand that this is in her interests... 1163 01:25:50,667 --> 01:25:52,087 Don't you understand this?! 1164 01:25:55,063 --> 01:25:58,754 Can't you understand what what position are you in now? 1165 01:26:00,532 --> 01:26:02,738 I would like to know... What Am I the one who needs to figure this out? 1166 01:26:04,619 --> 01:26:05,706 Society won't accept you. 1167 01:26:06,381 --> 01:26:07,421 He won't accept you. Of course... 1168 01:26:09,087 --> 01:26:10,095 I have no illusions... 1169 01:26:10,849 --> 01:26:13,063 The court light is not accept Anna - let him! But... 1170 01:26:15,158 --> 01:26:17,118 people close to you can... 1171 01:26:17,563 --> 01:26:19,071 and we must understand this properly... 1172 01:26:20,595 --> 01:26:21,603 Oh God! 1173 01:26:25,913 --> 01:26:29,413 Let's say I throw on my cap through the mill, but others 1174 01:26:29,437 --> 01:26:31,077 collars will be raised hit you with cold, 1175 01:26:32,214 --> 01:26:33,397 until you get married! 1176 01:26:36,468 --> 01:26:37,539 Alexey, how are you? you can't understand 1177 01:26:37,563 --> 01:26:39,365 there will be light for you 1178 01:26:39,397 --> 01:26:40,405 always open. 1179 01:26:41,786 --> 01:26:42,794 But for Anna 1180 01:26:43,667 --> 01:26:44,675 it is closed forever! 1181 01:26:45,984 --> 01:26:49,302 And those hands that will rise in front of you, they will immediately bow down before her! 1182 01:26:50,413 --> 01:26:52,722 She believes that even if 1183 01:26:52,960 --> 01:26:55,857 will receive Karenin's consent to divorce, then they won’t give her her son... 1184 01:26:57,817 --> 01:26:59,246 And he will grow up despising her... 1185 01:27:00,373 --> 01:27:01,587 the mother who abandoned him... 1186 01:27:06,429 --> 01:27:07,476 When are you leaving? 1187 01:27:09,095 --> 01:27:10,706 On Friday, it seems... 1188 01:27:13,175 --> 01:27:14,183 It's a pity... 1189 01:27:15,611 --> 01:27:16,762 Then I probably won't be able to... 1190 01:27:18,492 --> 01:27:20,024 We won't see you anytime soon. 1191 01:27:25,421 --> 01:27:26,429 Farewell. 1192 01:27:30,071 --> 01:27:31,351 Although I hope before see you soon... 1193 01:27:33,262 --> 01:27:35,337 Please don't delay with a divorce. 1194 01:28:07,929 --> 01:28:09,206 Anna, are you sure you’ll go to the theater? 1195 01:28:11,159 --> 01:28:12,968 Why are you like this Are you asking in fear? 1196 01:28:14,190 --> 01:28:15,198 Why shouldn't I go? 1197 01:28:18,175 --> 01:28:20,127 Of course there is no reason. 1198 01:28:20,944 --> 01:28:22,365 This is exactly what I'm saying. 1199 01:28:27,849 --> 01:28:29,127 Anna, for God's sake! What's wrong with you? 1200 01:28:31,087 --> 01:28:32,095 Come to your senses! 1201 01:28:33,008 --> 01:28:34,714 I don't understand what you're talking about you ask. 1202 01:28:36,897 --> 01:28:38,071 You know you can't go. 1203 01:28:39,365 --> 01:28:40,373 Why? 1204 01:28:45,357 --> 01:28:47,357 But don't you know that... - Yes, I don’t want to know! 1205 01:28:48,373 --> 01:28:49,381 Don't want. 1206 01:28:50,524 --> 01:28:53,167 Do I regret what I did?! No, no and no! 1207 01:28:53,984 --> 01:28:55,444 And if it were the same again, at first, 1208 01:28:56,230 --> 01:28:57,238 it would have been the same. 1209 01:28:58,008 --> 01:28:59,016 For us... 1210 01:28:59,135 --> 01:29:02,103 for me and for you, the most important - Do we love each other? 1211 01:29:03,198 --> 01:29:04,286 And there are no other considerations! 1212 01:29:08,651 --> 01:29:11,032 Why can't I go? 1213 01:29:11,452 --> 01:29:14,499 I love you and I don't care... 1214 01:29:17,356 --> 01:29:18,833 unless you've changed! 1215 01:29:20,190 --> 01:29:22,460 My feelings can't change, you know. 1216 01:29:24,198 --> 01:29:25,278 But I ask you not to go, 1217 01:29:26,873 --> 01:29:27,881 I beg you. 1218 01:29:29,651 --> 01:29:31,040 I ask you to announce 1219 01:29:31,111 --> 01:29:32,556 why shouldn't I go! 1220 01:29:33,262 --> 01:29:36,048 Because it can cause you... 1221 01:29:39,143 --> 01:29:40,151 I don't understand anything... 1222 01:32:06,689 --> 01:32:09,011 I don't intend to stay not a second here. 1223 01:32:10,333 --> 01:32:15,122 It's shameful to be around such a woman to be decent people. 1224 01:35:12,111 --> 01:35:13,468 Alexey Kirillich! 1225 01:35:15,405 --> 01:35:18,952 A stroller was sent from the building to send you to Imachen. 1226 01:35:21,310 --> 01:35:23,942 After all, a year ago I would not have believed it, that I will be drawn to Beijing, 1227 01:35:23,967 --> 01:35:25,571 how it once craved to Florence. 1228 01:35:25,603 --> 01:35:29,770 You know, the names of the most outstanding temples and palaces of Beijing? 1229 01:35:30,952 --> 01:35:33,111 "Palace of the Deepest Peace" 1230 01:35:33,278 --> 01:35:35,198 "Palace of Heavenly Silence" 1231 01:35:35,611 --> 01:35:37,730 "Temple of Earthly Peace"... 1232 01:35:39,246 --> 01:35:40,627 Calm, peace, silence... 1233 01:35:42,786 --> 01:35:43,794 Okay... 1234 01:35:43,825 --> 01:35:44,913 I'll go to Imachen in the morning... 1235 01:35:50,405 --> 01:35:51,556 You know, Sergey, 1236 01:35:53,103 --> 01:35:54,833 and she still holds me... 1237 01:35:56,532 --> 01:35:57,540 Holds tightly... 1238 01:35:57,976 --> 01:35:59,135 What are you talking about? 1239 01:36:03,913 --> 01:36:05,627 For thirty years now she won't let me go. 1240 01:36:06,056 --> 01:36:07,611 She's there all the time! 1241 01:36:08,500 --> 01:36:09,508 Even 1242 01:36:10,111 --> 01:36:11,413 she's here now! 1243 01:36:13,643 --> 01:36:14,651 Anna, 1244 01:36:15,825 --> 01:36:16,833 where are you?! 1245 01:36:19,952 --> 01:36:21,524 I'll go to Imachen or else God knows where... 1246 01:36:21,556 --> 01:36:22,563 Maybe then 1247 01:36:22,786 --> 01:36:23,794 let go... 1248 01:36:24,016 --> 01:36:25,817 Well, Chunsheng. 1249 01:36:26,214 --> 01:36:27,222 Let's go 1250 01:36:27,452 --> 01:36:28,532 "Born in Spring"... 1251 01:36:29,690 --> 01:36:31,024 "tsola, 1252 01:36:31,683 --> 01:36:32,690 tsola." 1253 01:36:32,960 --> 01:36:33,992 What did you say? 1254 01:36:34,135 --> 01:36:36,071 “Let’s leave”... in Chinese. 1255 01:36:37,833 --> 01:36:39,349 So you didn't finish the story. 1256 01:36:40,158 --> 01:36:41,602 There is no ending. 1257 01:36:42,175 --> 01:36:44,087 There is still a lot of time until tomorrow... 1258 01:36:44,817 --> 01:36:46,429 Tsola, Chunsheng, tsola. 1259 01:36:48,650 --> 01:36:50,600 Stay away! 1260 01:37:04,706 --> 01:37:06,548 Anna Arkadyevna, well, 1261 01:37:06,579 --> 01:37:10,079 you spend all your time give this upbringing 1262 01:37:10,103 --> 01:37:12,055 to an English orphan girl. I am amazed at your energy! 1263 01:37:12,079 --> 01:37:13,524 You say energy. 1264 01:37:15,056 --> 01:37:16,444 Energy is based on love! 1265 01:37:17,190 --> 01:37:18,270 And there’s nowhere to get it from, 1266 01:37:19,135 --> 01:37:20,143 you can't order! 1267 01:37:20,944 --> 01:37:22,135 Oh, I totally understand that. 1268 01:37:22,603 --> 01:37:23,611 To school 1269 01:37:23,817 --> 01:37:26,257 actually, like the others institutions cannot put their hearts, 1270 01:37:26,659 --> 01:37:30,071 that's why I think that philanthropic institutions give 1271 01:37:30,151 --> 01:37:31,468 so few results... - Yes. 1272 01:37:31,738 --> 01:37:32,746 Yes. 1273 01:37:32,921 --> 01:37:35,325 Mine is not that wide heart to love 1274 01:37:35,794 --> 01:37:36,802 a whole shelter... 1275 01:37:37,127 --> 01:37:38,476 I will never do this wasn't able... 1276 01:37:39,278 --> 01:37:40,286 But 1277 01:37:40,468 --> 01:37:41,897 I give it to this child 1278 01:37:42,008 --> 01:37:43,016 everything I can. 1279 01:37:43,802 --> 01:37:45,563 I'm attached to this poor girl... 1280 01:37:46,349 --> 01:37:48,897 Be careful not to overfeed her knowledge. 1281 01:37:49,968 --> 01:37:52,810 Does she really need all those the subjects you teach her. 1282 01:37:54,651 --> 01:37:55,659 Why?! 1283 01:37:57,476 --> 01:37:58,754 Why, let me ask you, 1284 01:37:58,786 --> 01:37:59,794 Count, you have this 1285 01:38:01,048 --> 01:38:03,492 disrespectful attitude to women's education? 1286 01:38:06,127 --> 01:38:09,516 I didn't mean to in any way disrespect me. 1287 01:38:09,778 --> 01:38:11,437 I... 1288 01:38:12,000 --> 01:38:13,008 In a word... 1289 01:38:13,929 --> 01:38:15,056 you misunderstood me... 1290 01:38:15,579 --> 01:38:17,833 It just confuses me that 1291 01:38:17,905 --> 01:38:19,960 patronized you girl... 1292 01:38:22,087 --> 01:38:24,929 By the way, I’m not entirely sure that she needs exercise so much 1293 01:38:25,183 --> 01:38:26,190 physics... 1294 01:38:26,762 --> 01:38:27,770 You know, 1295 01:38:28,881 --> 01:38:30,095 I'm not waiting 1296 01:38:30,246 --> 01:38:32,452 so that you remember me, my feelings, 1297 01:38:32,532 --> 01:38:34,452 how can anyone remember them? loving person! 1298 01:38:36,222 --> 01:38:38,659 But I just expected at least some delicacy! 1299 01:38:43,286 --> 01:38:44,294 Yes... You're right... 1300 01:38:46,286 --> 01:38:47,849 I'm not interested 1301 01:38:49,206 --> 01:38:50,389 your passion for this 1302 01:38:50,651 --> 01:38:51,659 girl... 1303 01:38:52,238 --> 01:38:53,246 It's true. 1304 01:38:54,079 --> 01:38:55,087 But only because... 1305 01:38:56,881 --> 01:38:58,635 because I see that it's unnatural... 1306 01:39:01,587 --> 01:39:04,706 I really regret that there is only one rough and material 1307 01:39:05,254 --> 01:39:07,048 it’s clear and natural to you! 1308 01:39:42,532 --> 01:39:45,079 Yes... It's all my fault... 1309 01:39:48,175 --> 01:39:49,183 I'm irritable 1310 01:39:49,738 --> 01:39:51,937 I... I'm senselessly jealous... 1311 01:39:54,540 --> 01:39:56,690 But I'll make peace with him and we will go to the village... 1312 01:39:56,905 --> 01:39:58,500 I'll be calmer there... 1313 01:40:00,313 --> 01:40:02,365 Well, here we go. Here you go. Here and good... Good? 1314 01:40:02,397 --> 01:40:03,500 But he could 1315 01:40:04,032 --> 01:40:06,643 must understand the gravity this life of mine here! 1316 01:40:07,492 --> 01:40:09,000 Do I really live?! I don't live 1317 01:40:09,857 --> 01:40:12,297 I, I'm waiting for the denouement, which is all pulls back and pulls back! 1318 01:40:13,548 --> 01:40:14,754 No answer again! 1319 01:40:15,373 --> 01:40:17,929 And you tell me that you You can’t go to your husband! 1320 01:40:18,127 --> 01:40:19,667 And I... 1321 01:40:19,730 --> 01:40:23,897 I can’t, I, I can’t write anymore! - I'll go... 1322 01:40:24,444 --> 01:40:25,452 I'll meet Karenin... 1323 01:40:25,484 --> 01:40:27,484 That's exactly why I I came to tell you... 1324 01:40:32,643 --> 01:40:33,651 Steve... 1325 01:40:35,857 --> 01:40:36,865 If you... 1326 01:40:38,825 --> 01:40:39,833 if you still 1327 01:40:40,183 --> 01:40:41,190 you will see Seryozha... 1328 01:40:42,286 --> 01:40:43,381 Find out in detail where he is. 1329 01:40:44,310 --> 01:40:45,317 Who is with him? 1330 01:40:46,952 --> 01:40:47,960 Lord, Steve! 1331 01:40:49,929 --> 01:40:53,127 If only it were possible! 1332 01:40:55,683 --> 01:40:56,690 Is it possible?! 1333 01:40:59,802 --> 01:41:01,857 As far as what is promised is possible. 1334 01:41:03,262 --> 01:41:04,484 I, as a believer, 1335 01:41:05,667 --> 01:41:07,405 I can’t in such an important matter 1336 01:41:08,238 --> 01:41:10,008 act disgustingly Christian law. 1337 01:41:11,746 --> 01:41:14,817 Let me, but in a Christian way society and in our country divorce is allowed. 1338 01:41:16,111 --> 01:41:18,405 Also divorce accepted by the church. 1339 01:41:23,437 --> 01:41:24,444 Admitted 1340 01:41:25,810 --> 01:41:26,817 but not in this sense. 1341 01:41:28,349 --> 01:41:29,357 I already told you! 1342 01:41:29,984 --> 01:41:31,714 Alexey Aleksanych, I I don't recognize you. No... 1343 01:41:32,619 --> 01:41:33,754 have you forgiven everything 1344 01:41:35,206 --> 01:41:36,214 and, driven 1345 01:41:37,048 --> 01:41:39,333 Christian feeling wanted to donate everything? 1346 01:41:40,960 --> 01:41:42,405 Wasn't it you who said: - give 1347 01:41:42,659 --> 01:41:44,817 caftan when they take it shirt, and now what... 1348 01:41:45,413 --> 01:41:46,421 I'm asking! 1349 01:41:47,905 --> 01:41:49,048 I ask you 1350 01:41:49,079 --> 01:41:50,159 stop! 1351 01:41:51,444 --> 01:41:52,675 Stop... 1352 01:41:52,738 --> 01:41:53,746 this conversation... 1353 01:41:53,833 --> 01:41:54,841 I'm sorry 1354 01:41:55,659 --> 01:41:56,738 forgive me if I 1355 01:41:56,770 --> 01:41:57,778 I'm upset, I... 1356 01:42:00,381 --> 01:42:01,389 I 1357 01:42:01,849 --> 01:42:03,159 I'm just an ambassador who 1358 01:42:03,262 --> 01:42:04,516 delivers his instructions... 1359 01:42:11,714 --> 01:42:12,722 Sergey Alekseich! 1360 01:42:13,500 --> 01:42:14,508 Let Seryozha come in. 1361 01:42:17,841 --> 01:42:18,849 Seryozha! 1362 01:42:18,929 --> 01:42:21,000 "Sergei Alekseich"! 1363 01:42:21,548 --> 01:42:23,563 I was thinking director of the department! 1364 01:42:24,667 --> 01:42:25,675 Alexey Aleksanych... 1365 01:42:27,500 --> 01:42:29,175 Anna asked me to see him... 1366 01:42:30,040 --> 01:42:31,413 Just keep in mind that he... 1367 01:42:32,349 --> 01:42:35,317 The son is never told about his mother. I, I beg you 1368 01:42:35,516 --> 01:42:37,278 don't mention a word about her... 1369 01:42:44,310 --> 01:42:45,317 Eky 1370 01:42:45,865 --> 01:42:46,952 Well done! A? 1371 01:42:47,603 --> 01:42:49,817 Not like Seryozha, - whole Sergei Alekseich! 1372 01:42:51,302 --> 01:42:52,310 Do you even remember me? 1373 01:42:52,802 --> 01:42:53,810 I remember, uncle. 1374 01:42:55,992 --> 01:42:57,000 Remembers. 1375 01:42:58,167 --> 01:42:59,175 How are you doing? 1376 01:43:09,611 --> 01:43:12,540 Well, goodbye, Alexey Aleksanych. 1377 01:43:12,587 --> 01:43:13,595 I'm waiting for a decision. 1378 01:43:40,786 --> 01:43:41,794 Seryozha! 1379 01:43:50,119 --> 01:43:51,127 And you... 1380 01:43:52,064 --> 01:43:53,064 do you remember mother? 1381 01:43:55,468 --> 01:43:56,524 No, I don't remember. 1382 01:43:57,548 --> 01:43:58,556 Leave me alone. 1383 01:44:00,254 --> 01:44:01,937 I remember - I don’t remember 1384 01:44:02,476 --> 01:44:03,484 what do you care? 1385 01:44:03,865 --> 01:44:04,873 Why should I remember? 1386 01:44:05,429 --> 01:44:06,476 Leave me alone. 1387 01:44:10,365 --> 01:44:11,373 You know 1388 01:44:12,325 --> 01:44:13,778 I was almost inspired. 1389 01:44:15,016 --> 01:44:16,587 I decided why wait Is there a divorce here? 1390 01:44:17,246 --> 01:44:18,254 Does it matter 1391 01:44:19,016 --> 01:44:20,024 in the village? Do you agree? 1392 01:44:20,976 --> 01:44:21,984 Certainly! 1393 01:44:23,754 --> 01:44:24,794 When are you thinking of going? 1394 01:44:25,532 --> 01:44:26,540 When to go? 1395 01:44:27,365 --> 01:44:28,373 Yes, the sooner the better. 1396 01:44:29,571 --> 01:44:30,833 We won't make it tomorrow... 1397 01:44:32,198 --> 01:44:33,206 The day after tomorrow. 1398 01:44:34,079 --> 01:44:35,246 Not really. 1399 01:44:35,635 --> 01:44:36,651 The day after tomorrow is Sunday... 1400 01:44:37,206 --> 01:44:38,706 I need to be with maman. 1401 01:44:41,056 --> 01:44:43,000 You can go to your mother tomorrow? 1402 01:44:45,627 --> 01:44:49,556 Not really! On the business I'm traveling on, powers of attorney and money will not be received tomorrow... 1403 01:44:55,056 --> 01:44:56,865 If so, then we won’t leave at all! 1404 01:44:59,897 --> 01:45:00,905 But why? 1405 01:45:02,770 --> 01:45:03,778 I won't go later. 1406 01:45:05,452 --> 01:45:06,754 Sunday or never! 1407 01:45:07,635 --> 01:45:08,643 Why? 1408 01:45:08,881 --> 01:45:10,048 It doesn't make sense! 1409 01:45:12,071 --> 01:45:13,674 It doesn't make sense to you 1410 01:45:14,389 --> 01:45:16,325 because before me you there is no business. 1411 01:45:16,651 --> 01:45:18,714 You don't want to understand my life! 1412 01:45:19,278 --> 01:45:22,437 The only thing that occupied me here was that poor English girl. 1413 01:45:22,468 --> 01:45:24,357 And you said that this is pretend... 1414 01:45:24,508 --> 01:45:26,651 You said that I don't love my daughter 1415 01:45:26,976 --> 01:45:28,556 that I pretend to love 1416 01:45:28,603 --> 01:45:29,611 this Englishwoman, 1417 01:45:30,381 --> 01:45:31,579 that this is unnatural! 1418 01:45:32,563 --> 01:45:33,857 I never said that! 1419 01:45:35,603 --> 01:45:37,381 I just said that I don't sympathize with this 1420 01:45:38,524 --> 01:45:39,532 sudden love. 1421 01:45:40,183 --> 01:45:42,263 Him you, boasting of your directness, not telling the truth? 1422 01:45:57,254 --> 01:45:58,619 I never brag 1423 01:45:59,270 --> 01:46:00,587 and I never tell lies. 1424 01:46:02,976 --> 01:46:03,984 I love clarity! 1425 01:46:05,817 --> 01:46:06,825 Clarity is out of shape 1426 01:46:07,516 --> 01:46:08,524 but in love. 1427 01:46:12,159 --> 01:46:13,167 Okay, 1428 01:46:14,373 --> 01:46:15,733 we'll go the day after tomorrow, if you want. 1429 01:46:17,508 --> 01:46:20,063 I'll write to maman to let her through someone sent me money... 1430 01:46:25,198 --> 01:46:27,714 It's just a pity that you You don't respect my opinion at all. 1431 01:46:29,270 --> 01:46:30,278 Respect 1432 01:46:31,111 --> 01:46:32,714 invented in order to to hide 1433 01:46:32,746 --> 01:46:34,595 empty space where there must be love! 1434 01:46:35,976 --> 01:46:37,389 And if you don't love me anymore, 1435 01:46:38,595 --> 01:46:40,167 it’s better and more honest to say it! 1436 01:46:41,238 --> 01:46:42,246 This is already unbearable! 1437 01:46:43,063 --> 01:46:45,389 Why are you testing my patience?! It has limits! 1438 01:46:45,500 --> 01:46:46,921 What do you mean by this? 1439 01:46:47,246 --> 01:46:48,254 I want to say... 1440 01:46:51,056 --> 01:46:52,063 I have to ask you 1441 01:46:52,833 --> 01:46:53,984 what do you want from me? 1442 01:46:56,484 --> 01:46:57,563 What can I want? 1443 01:46:59,024 --> 01:47:02,206 I can only want you didn’t leave me as you wished... 1444 01:47:03,294 --> 01:47:04,302 However, this 1445 01:47:04,437 --> 01:47:05,597 I don’t want to, it’s secondary... 1446 01:47:06,667 --> 01:47:07,675 I want love 1447 01:47:09,159 --> 01:47:10,167 but she’s not there... 1448 01:47:10,929 --> 01:47:11,969 And so it’s all over... 1449 01:47:12,294 --> 01:47:13,349 Wait! 1450 01:47:14,698 --> 01:47:16,500 Wait! 1451 01:47:18,048 --> 01:47:19,056 What's the matter? 1452 01:47:20,341 --> 01:47:22,188 I said I was leaving must be postponed for three days, 1453 01:47:22,213 --> 01:47:24,675 you told me that I I'm lying that I'm a dishonest person... 1454 01:47:24,960 --> 01:47:27,190 And I repeat that the person who 1455 01:47:27,222 --> 01:47:30,722 reproaches me for being everything sacrificed for me, that's worse, 1456 01:47:30,746 --> 01:47:33,849 than a dishonest person! This is a man without a heart! 1457 01:47:42,849 --> 01:47:44,611 And I would like you one more thing to say... 1458 01:47:45,278 --> 01:47:47,881 Absolutely everything for me no matter what he thinks 1459 01:47:48,000 --> 01:47:49,944 your mother and how is she wants to marry you! 1460 01:47:50,869 --> 01:47:52,643 And believe me, for me woman without a heart, 1461 01:47:52,690 --> 01:47:55,690 whether she is an old woman or not, your mother or someone else's, 1462 01:47:56,397 --> 01:47:57,405 not interesting 1463 01:47:57,984 --> 01:47:59,048 I don't want to know her! 1464 01:47:59,429 --> 01:48:00,929 Anna, I would ask you not to talk 1465 01:48:01,111 --> 01:48:02,865 disrespectful about my mother. 1466 01:48:05,698 --> 01:48:07,516 The woman who doesn't I guessed with my heart, 1467 01:48:07,548 --> 01:48:08,563 what does it lie in 1468 01:48:08,802 --> 01:48:10,111 happiness and honor of her son, 1469 01:48:11,103 --> 01:48:12,111 she has no heart! 1470 01:48:13,159 --> 01:48:17,421 I repeat my request not to speak disrespectful about the mother I respect. 1471 01:48:18,643 --> 01:48:19,651 You don't love your mother. 1472 01:48:20,833 --> 01:48:21,841 These are all phrases 1473 01:48:22,159 --> 01:48:23,222 phrases, phrases! 1474 01:48:24,159 --> 01:48:25,167 And if so, then it is necessary. 1475 01:48:26,159 --> 01:48:27,167 Do you need to decide? 1476 01:48:29,794 --> 01:48:30,802 And I made up my mind. 1477 01:48:53,984 --> 01:48:55,873 Hello, Count. - My respect, princess. 1478 01:48:55,960 --> 01:48:56,968 Princess. 1479 01:48:57,048 --> 01:48:58,056 Count, 1480 01:48:58,087 --> 01:48:59,698 your maman asked tell you... 1481 01:48:59,802 --> 01:49:00,810 Thank you. 1482 01:49:01,437 --> 01:49:02,524 It looks like you're leaving, right? 1483 01:49:02,762 --> 01:49:03,770 For how long? 1484 01:49:03,944 --> 01:49:05,627 I don’t know yet, princess. 1485 01:49:06,151 --> 01:49:07,516 I think yes. For a long time. 1486 01:49:08,778 --> 01:49:09,786 Then goodbye. 1487 01:49:09,817 --> 01:49:10,825 Good luck, Count. 1488 01:49:11,635 --> 01:49:12,643 Farewell. 1489 01:49:17,548 --> 01:49:18,587 Touch it! 1490 01:49:44,286 --> 01:49:45,421 Who was it? 1491 01:49:45,960 --> 01:49:47,952 Sorokina and her daughter stopped by, 1492 01:49:49,722 --> 01:49:51,202 brought me money and papers from maman. 1493 01:49:53,690 --> 01:49:54,698 Since... 1494 01:49:55,198 --> 01:49:56,532 Are we going to Vozdvizhenskoye tomorrow? 1495 01:49:56,746 --> 01:49:57,754 Isn't it true? 1496 01:49:58,373 --> 01:49:59,381 you, 1497 01:49:59,698 --> 01:50:00,706 but not me. 1498 01:50:03,500 --> 01:50:04,865 Anna, it’s impossible to live like this... 1499 01:50:05,794 --> 01:50:06,802 you, 1500 01:50:06,921 --> 01:50:07,929 but not me. 1501 01:50:09,016 --> 01:50:10,183 This is becoming unbearable! 1502 01:50:12,881 --> 01:50:13,937 You... will repent of this! 1503 01:50:59,325 --> 01:51:00,365 Let them bring me my stroller. 1504 01:51:05,627 --> 01:51:07,127 In short, I left... 1505 01:51:08,730 --> 01:51:10,460 At that moment I I just hated it... 1506 01:51:12,341 --> 01:51:14,683 I went along some business in town... 1507 01:51:14,841 --> 01:51:16,754 then to his mother’s estate... 1508 01:51:18,357 --> 01:51:19,794 Honestly, I don’t remember why... 1509 01:51:22,421 --> 01:51:23,881 There I received a note from Anna... 1510 01:51:27,559 --> 01:51:29,380 Apparently she wrote it 1511 01:51:29,893 --> 01:51:31,286 immediately after I left... 1512 01:51:32,155 --> 01:51:34,992 But her messenger was able to get me found only in the evening at my mother’s... 1513 01:51:35,595 --> 01:51:36,619 Remember what she wrote? 1514 01:51:38,246 --> 01:51:39,659 Yes, I remember... 1515 01:51:41,000 --> 01:51:42,889 Anna wrote: 1516 01:51:42,929 --> 01:51:45,103 “It's my fault. 1517 01:51:45,135 --> 01:51:47,548 Come home to us I need to explain myself. 1518 01:51:47,690 --> 01:51:49,944 For God's sake come I'm scared." 1519 01:51:53,063 --> 01:51:55,110 I immediately answered - 1520 01:51:55,706 --> 01:51:59,444 wrote to her that her letter to me I didn’t notice that I’ll be home soon... 1521 01:52:01,498 --> 01:52:02,619 Sent it to her... 1522 01:52:05,817 --> 01:52:07,659 But she was already at this station! 1523 01:52:10,984 --> 01:52:12,937 I still don't understand how did she end up there... 1524 01:52:16,087 --> 01:52:17,635 In a word, it was already too late... 1525 01:52:18,794 --> 01:52:21,016 That is... if your the note caught her... 1526 01:52:21,198 --> 01:52:22,349 then nothing would have happened? 1527 01:52:26,381 --> 01:52:27,389 Didn't happen. 1528 01:52:30,111 --> 01:52:31,119 That time 1529 01:52:31,563 --> 01:52:32,786 definitely wouldn't have happened... 1530 01:52:54,746 --> 01:52:55,754 Lavrenty! 1531 01:53:00,892 --> 01:53:02,222 Where did the Count go? 1532 01:53:03,206 --> 01:53:04,841 Their Lordships went to the stables. 1533 01:53:05,190 --> 01:53:06,841 They ordered to report if you 1534 01:53:06,960 --> 01:53:07,968 you would like to leave, 1535 01:53:08,127 --> 01:53:09,262 then the stroller will come back for you. 1536 01:53:11,643 --> 01:53:12,651 Go to the stables 1537 01:53:13,333 --> 01:53:14,548 ask the count to 1538 01:53:14,905 --> 01:53:16,000 returned as soon as possible. 1539 01:53:16,952 --> 01:53:17,960 Here's a note. 1540 01:53:41,226 --> 01:53:42,246 Well, stand! 1541 01:53:43,068 --> 01:53:45,422 - Hey, sergeant major? - I! 1542 01:53:45,579 --> 01:53:49,079 Where is the boss? - In bandages. - Call me. - I obey. 1543 01:53:56,492 --> 01:53:57,738 What's happened? 1544 01:53:59,964 --> 01:54:01,913 The Japanese will be here soon... 1545 01:54:02,448 --> 01:54:04,841 Large squad... I met them from here 1546 01:54:04,865 --> 01:54:08,008 about ten versts. -Where are they here from? - Who's going to figure it out? 1547 01:54:08,040 --> 01:54:11,127 What a mess! Where ours - where are the samurai?! M 1548 01:54:11,159 --> 01:54:14,492 oh my advice to you - as much as possible quickly pack up and leave... 1549 01:54:16,651 --> 01:54:19,088 Otherwise it will be too late... Leave. 1550 01:54:24,095 --> 01:54:27,595 Forward! Get out! Way to go! 1551 01:54:56,460 --> 01:54:59,960 The Count was not found. They went to see their mother... to the estate... 1552 01:54:59,984 --> 01:55:01,948 What? What do you want? 1553 01:55:04,860 --> 01:55:06,737 But he didn’t receive it... 1554 01:55:10,929 --> 01:55:14,230 Go with the same note to the village to Countess Vronskaya, you know? 1555 01:55:14,253 --> 01:55:15,742 And bring the answer right away. 1556 01:55:32,429 --> 01:55:33,437 A? 1557 01:55:33,651 --> 01:55:34,659 And I myself... 1558 01:55:35,579 --> 01:55:36,587 What should I do? 1559 01:55:41,389 --> 01:55:42,397 Oh yes, 1560 01:55:43,595 --> 01:55:45,286 I can also telegraph... 1561 01:55:45,437 --> 01:55:46,444 Of course. 1562 01:56:03,532 --> 01:56:04,540 Write it down. 1563 01:56:05,714 --> 01:56:06,722 Write it down and pass it on 1564 01:56:06,825 --> 01:56:09,968 to telegraph the countess Vronskaya... for the count... 1565 01:56:14,103 --> 01:56:15,468 “I need to talk. 1566 01:56:17,825 --> 01:56:18,833 Come now." 1567 01:56:32,365 --> 01:56:33,738 Annushka, dear, what what should I do? 1568 01:56:36,310 --> 01:56:37,317 Yes 1569 01:56:38,040 --> 01:56:39,183 why be so upset, 1570 01:56:39,278 --> 01:56:40,286 huh? 1571 01:56:41,262 --> 01:56:42,341 After all, it happens. 1572 01:56:44,135 --> 01:56:45,143 Here 1573 01:56:45,270 --> 01:56:46,278 you. 1574 01:56:46,690 --> 01:56:48,722 Go to Daria Aleksanna. 1575 01:56:50,548 --> 01:56:52,103 Maybe that's all 1576 01:56:52,452 --> 01:56:53,460 will dissipate. 1577 01:56:54,048 --> 01:56:55,056 Yes, yes... I'll go. –. 1578 01:56:58,540 --> 01:56:59,937 What if without me will there be a telegram? 1579 01:57:01,849 --> 01:57:02,857 A? 1580 01:57:02,992 --> 01:57:04,000 Forward 1581 01:57:04,333 --> 01:57:05,921 to Daria Alexandrovna... - Sanya, yes. 1582 01:57:10,635 --> 01:57:11,873 No, I'll come back myself... 1583 01:57:14,135 --> 01:57:15,143 Let me go with you... 1584 01:57:16,817 --> 01:57:17,825 Yes, yes, yes... 1585 01:57:20,341 --> 01:57:21,532 No need to think 1586 01:57:23,778 --> 01:57:24,786 something needs to be done... 1587 01:57:32,190 --> 01:57:33,198 Leave... 1588 01:57:35,698 --> 01:57:38,435 leave this house... 1589 01:58:06,833 --> 01:58:07,992 He may be 1590 01:58:08,683 --> 01:58:10,996 I missed the train and have already returned. - Yes. 1591 01:58:12,056 --> 01:58:14,556 But before forever leave, I'll tell him everything! 1592 01:58:15,731 --> 01:58:19,231 I've never seen anyone like this I hated this man! 1593 01:58:20,059 --> 01:58:22,197 So their Lordships We didn’t receive any letters. 1594 01:58:22,889 --> 01:58:25,230 No, no, he knows everything... 1595 01:58:25,254 --> 01:58:28,754 He now talks calmly to mother and Sorokina... They rejoice at my 1596 01:58:28,778 --> 01:58:32,278 suffering! And I'll go to the station, and if he is not there, then I will go to his mother 1597 01:58:32,302 --> 01:58:34,877 and I will convict him! I'll go I'll catch him there! 1598 01:58:42,285 --> 01:58:43,579 What was he looking for in me? 1599 01:58:44,214 --> 01:58:47,714 Not as much love as satisfaction of vanity... 1600 01:58:47,738 --> 01:58:48,746 Yes, yes... He was bragging about me... 1601 01:58:48,841 --> 01:58:50,159 And now it's gone. 1602 01:58:50,222 --> 01:58:53,170 Nothing to be proud of. Not to be proud, but to be ashamed... 1603 01:58:53,258 --> 01:58:56,500 He took everything from me what I could, and now I... 1604 01:58:56,904 --> 01:58:58,543 He doesn't need me. 1605 01:59:10,130 --> 01:59:12,411 Everything will work out, Anna Arkadyevna... 1606 01:59:12,460 --> 01:59:15,294 Everything will be alright... - No, no Annushka! 1607 01:59:15,325 --> 01:59:17,611 Yes, he probably is loves me - but how? 1608 01:59:17,992 --> 01:59:19,810 The taste has dulled. 1609 01:59:20,869 --> 01:59:23,341 And if I leave him, he deep down I will be glad... 1610 01:59:23,365 --> 01:59:26,865 My love is becoming more and more passionate and more selfish, but it goes out, goes out... 1611 01:59:26,889 --> 01:59:28,524 And this cannot be helped... 1612 01:59:29,306 --> 01:59:30,643 Lord, if he 1613 01:59:30,698 --> 01:59:33,048 out of duty will be kind gentle towards me and... 1614 01:59:33,356 --> 01:59:36,856 but there won’t be love - that’s a thousand times worse times even than anger! This is hell! 1615 01:59:53,218 --> 01:59:54,952 I don’t know these places at all... 1616 01:59:56,925 --> 02:00:00,047 Ahh... - Some mountains, and everyone is at home, at home... 1617 02:00:00,563 --> 02:00:02,929 And in the houses all the people people... How many are there, 1618 02:00:02,960 --> 02:00:03,968 there is no end 1619 02:00:04,000 --> 02:00:06,381 and everyone hates each other. 1620 02:00:19,385 --> 02:00:22,865 No, it's impossible! We are life 1621 02:00:22,897 --> 02:00:24,778 We're leaving. 1622 02:00:25,127 --> 02:00:28,627 And I make him miserable and he is mine... And remake 1623 02:00:28,651 --> 02:00:30,206 neither him nor I can. 1624 02:00:30,238 --> 02:00:32,183 All attempts have been made! 1625 02:00:32,214 --> 02:00:34,139 The screw is loose! 1626 02:00:35,253 --> 02:00:38,023 My God! How does he look like this? creepy old man from my dreams... 1627 02:00:39,290 --> 02:00:42,040 He speaks French and everything hits... everything hits the iron... 1628 02:00:42,070 --> 02:00:43,599 and he mumbles and mumbles... 1629 02:01:06,730 --> 02:01:08,047 I said five my rubles at the bank, 1630 02:01:08,071 --> 02:01:09,722 there was no s in the bank ten change... 1631 02:01:09,754 --> 02:01:11,310 The devil knows what it is! 1632 02:01:11,365 --> 02:01:13,952 How dare you not believe me? - First we place the wounded. - 1633 02:01:13,984 --> 02:01:17,484 ten! - Why ten, you owe five. 1634 02:01:17,508 --> 02:01:19,579 Go to hell, brother. 1635 02:01:19,611 --> 02:01:20,706 I'm filming. 1636 02:01:22,222 --> 02:01:23,913 - Do you need it? - Ivan Semenych! 1637 02:01:25,444 --> 02:01:27,175 Mister Colonel. 1638 02:01:27,206 --> 02:01:28,246 A map? 1639 02:01:29,865 --> 02:01:31,175 - Time does not wait. - Yes... 1640 02:01:34,563 --> 02:01:35,817 And I won't risk it. 1641 02:01:37,579 --> 02:01:41,079 But still, you are not playing like an officer. And as a district official: Which 1642 02:01:41,103 --> 02:01:42,579 I saw a lot of money for the first time, 1643 02:01:42,802 --> 02:01:44,556 got greedy - as if who didn't pull... 1644 02:01:45,079 --> 02:01:46,087 I'm opening up. 1645 02:01:47,651 --> 02:01:48,659 Five points. 1646 02:01:48,738 --> 02:01:49,746 What do you have? 1647 02:01:49,778 --> 02:01:51,373 - What kind of cards, damn it! - King, 1648 02:01:51,452 --> 02:01:52,595 queen, ten. 1649 02:01:52,698 --> 02:01:54,167 Uniform “fat”, not a single point! 1650 02:01:57,802 --> 02:01:59,698 Ace, eight, nine! 1651 02:01:59,730 --> 02:02:03,421 You have withdrawn the bank again, Mr. Colonel! Lucky you! 1652 02:02:03,476 --> 02:02:04,738 Not always. 1653 02:02:05,159 --> 02:02:06,500 Whose turn is it to pass? 1654 02:02:06,746 --> 02:02:08,333 It's your turn Alexey Kirillovich. 1655 02:02:14,381 --> 02:02:15,825 Ten rubles each. 1656 02:02:22,381 --> 02:02:24,817 Gentlemen, I'm behind you. We are moving out... 1657 02:02:24,873 --> 02:02:28,373 Alexey Kirillovich, your stroller is ready. - More wounded! - Where? 1658 02:02:28,397 --> 02:02:29,539 - There are four more there! - Thank you. 1659 02:02:29,563 --> 02:02:30,794 Now we'll just finish the game. 1660 02:02:31,913 --> 02:02:32,921 Do you need more? 1661 02:02:33,040 --> 02:02:34,500 Let's. 1662 02:02:34,556 --> 02:02:35,579 Place it in the second cart. Live, live, guys! 1663 02:02:35,603 --> 02:02:36,619 And collect those boxes! 1664 02:02:37,667 --> 02:02:38,722 Crap! You spoiled yourself! 1665 02:02:39,595 --> 02:02:41,488 - To you? - Ours. 1666 02:02:46,643 --> 02:02:50,135 Damn it! Japanese very close! 1667 02:02:50,230 --> 02:02:51,603 We have to go, right? 1668 02:02:52,762 --> 02:02:53,770 No, 1669 02:02:53,802 --> 02:02:54,849 Let's finish the game. 1670 02:02:55,659 --> 02:02:56,659 Let's open it. 1671 02:03:03,556 --> 02:03:04,817 Is everyone safe? How are you? 1672 02:03:05,048 --> 02:03:06,056 Damn... 1673 02:03:06,310 --> 02:03:07,317 Mister Colonel? 1674 02:03:08,610 --> 02:03:10,615 Yes, indeed... It's time to go. 1675 02:03:12,849 --> 02:03:16,349 Get on the cart! Carts take it out on the road! 1676 02:03:19,897 --> 02:03:23,397 Get out of the way! 1677 02:03:53,294 --> 02:03:56,437 Load them onto the carts! Wounded load it onto the carts! 1678 02:03:59,087 --> 02:04:00,627 Alexey Kirillovich! Your stroller is here. 1679 02:04:00,659 --> 02:04:04,825 Have you seen the Chinese girl? - Alexey Kirillovich, we need to go. 1680 02:04:08,099 --> 02:04:09,532 Chunsheng! 1681 02:04:14,476 --> 02:04:15,607 Chunsheng! 1682 02:04:19,222 --> 02:04:20,845 Chunsheng! 1683 02:04:31,976 --> 02:04:33,524 Chunsheng! 1684 02:05:07,155 --> 02:05:08,829 Hey! Hold your horses! - There you are, 1685 02:05:08,830 --> 02:05:09,651 - Don't pester me! - Let's go Chunsheng. 1686 02:05:09,810 --> 02:05:11,032 Let's go, don't be afraid. 1687 02:05:11,135 --> 02:05:12,159 The wounded, all the wounded 1688 02:05:12,278 --> 02:05:13,294 skip ahead 1689 02:05:13,627 --> 02:05:14,738 all the belongings later. 1690 02:05:17,641 --> 02:05:19,026 Let's go Chunsheng. 1691 02:05:20,079 --> 02:05:21,667 Don't be afraid. 1692 02:05:27,238 --> 02:05:28,770 Well, Chunsheng, goodbye! 1693 02:05:28,881 --> 02:05:30,302 Everything is fine? 1694 02:05:30,579 --> 02:05:32,389 Heng hao? 1695 02:05:32,579 --> 02:05:34,040 Heng hao. 1696 02:05:41,698 --> 02:05:45,198 Your Honor! Hurry up. 1697 02:05:45,222 --> 02:05:48,722 Your Honor, We can't wait any longer. 1698 02:05:48,746 --> 02:05:51,540 Alexey Kirillich, Alexey Kirillich! Leave! 1699 02:05:51,565 --> 02:05:52,718 - I'm staying here. 1700 02:05:52,861 --> 02:05:55,175 I can't leave you here! You are injured! 1701 02:05:55,413 --> 02:05:57,159 Do you feel so sorry for me? 1702 02:05:57,444 --> 02:05:58,929 It's not a matter of pity. 1703 02:05:59,496 --> 02:06:01,603 You are an officer of the General Staff and not You may be captured! 1704 02:06:01,690 --> 02:06:04,841 No! Believe me - in I won't be captured. 1705 02:06:04,873 --> 02:06:08,373 And don't forget: I am the eldest here by rank... We'll definitely have them for an hour 1706 02:06:08,397 --> 02:06:09,452 let's hold back... 1707 02:06:10,548 --> 02:06:11,571 Why are you doing this? 1708 02:06:14,952 --> 02:06:17,238 God willing, we'll see you... 1709 02:06:18,365 --> 02:06:19,563 Take care of Chunsheng. 1710 02:06:26,389 --> 02:06:27,405 Listen, Sergey! 1711 02:06:30,008 --> 02:06:32,889 Maybe then I made the wrong station... 1712 02:06:34,603 --> 02:06:36,095 Maybe it wasn't Anna... 1713 02:06:38,500 --> 02:06:42,000 Sometimes it seems to me that she is alive... 1714 02:06:43,171 --> 02:06:45,063 I just went somewhere 1715 02:06:46,183 --> 02:06:47,635 and doesn't want to come back... 1716 02:06:48,619 --> 02:06:50,008 What are you saying... 1717 02:06:51,211 --> 02:06:52,222 There was a funeral... 1718 02:06:52,956 --> 02:06:54,325 She was buried a long time ago... 1719 02:06:54,949 --> 02:06:57,794 Yes, to hell with the funeral! 1720 02:06:57,817 --> 02:06:59,611 They always wanted get rid of her... 1721 02:07:01,761 --> 02:07:03,007 Damn it! 1722 02:07:16,143 --> 02:07:17,873 Alexey Kirillovich! 1723 02:07:17,905 --> 02:07:21,405 The Japanese are going around the ravine! - How many people do we have? 1724 02:07:21,429 --> 02:07:22,672 There will be about fifty. 1725 02:07:22,697 --> 02:07:24,929 - That's what the captain take a dozen soldiers 1726 02:07:24,952 --> 02:07:26,135 and keep the right flank, 1727 02:07:26,167 --> 02:07:28,980 and here I am... - I obey.